的事，怎麼會有杵漂起來呢？說血流得把杵漂起來，是想說討伐紂的時候，由於士兵死傷的很多，以至到了能把杵漂起來的地步。
【原文】
27·18《春秋·莊公七年》（1）：“夏四月辛卯（2），夜中恆星不見，星霣如雨（3）。”《公羊傳》曰（4）：“如雨者何？非雨也。非雨則曷為謂之如雨？不修《春秋》曰（5）：如雨星不及地尺而復（6）。君子修之，星霣如雨。”不修《春秋》者，未修《春秋》時魯史記，曰“雨星不及地尺如復（7）。”君子者，謂孔子也。孔子修之，“星霣如雨”。如雨者，如雨狀也。山氣為雲，上不及天，下而為雲（8）。雨星，星隕不及地，上覆在天（9），故曰如雨，孔子正言也。夫星霣或時至地，或時不能（10），尺丈之數，唯審也。史記言尺（11），亦以太甚矣。夫地有樓臺山陵，安得言尺？孔子言如雨，得其實矣。孔子作《春秋》，故正言如雨。如孔子不作，“不及地尺”之文，遂傳至今。
【註釋】
（1）莊公：指魯莊公。莊公七年：即公元前687年。
（2）四月辛卯：據王韜《春秋朔閏表》為周曆四月初五日。
（3）霣（y（n隕）：通“隕”，墜落。
（4）《公羊傳》：又稱《春秋公羊傳》、《公羊春秋》。儒家經典之一。是一部闡釋《春秋》大義的著作。相傳為戰國初齊人公羊高撰。
（5）不修《春秋》：指沒有經孔子改訂過的《春秋》，即魯國原來的編年史。
（6）如：疑是衍文。下文“雨星不及地尺如復”，可證。復：恢復。這裡是回升的意思。
（7）如：而。
（8）雲：疑作“雨”。本書《感虛篇》有：“夫雲出於丘山，降散則為雨矣”，與此同意，可證。
（9）在：表動作涉及的處所。
（10）能：及，到。
（11）史記：這裡指未經孔子改訂的魯國編年史。
【譯文】
《春秋·莊公七年》：“夏四月初五，晚上不見恆星，星星像雨一樣落下來。”《公羊傳》說：“像雨一樣的東西是什麼？不是雨。不是雨卻為什麼說它像雨一樣呢？沒有修訂過的《春秋》說：星星像雨一樣落下來，在不到地面一尺時，就回升上去。君子把它修訂成，星星像雨一樣落下來。”沒有修訂過的《春秋》，指沒有修訂《春秋》時魯國史官的記載，上面說“星星像雨一樣落下來，在不到地面一尺時，就回升上去”。君子，講的是孔子。孔子把它修訂成，“星星像雨一樣落下來”。像雨一樣的意思，是像下雨的樣子一樣，山裡的氣形成雲，上升未到天，就降下來成為雨。星星像雨般落下來，它們落下還沒到地上，又回升上夭，所以說像雨一樣。這是孔子訂正了的說法。其實，星星落下來有時到了地上，有時又沒有到地上，離地幾尺幾丈，很難考查清楚。魯國史官記載說“一尺”，也太過分了。地上有樓臺和高山丘陵，怎麼能一概說是離地一尺呢？孔子說像下雨一樣，符合實際。孔子寫《春秋》，於是訂正說像下雨一樣。如果孔子不寫《春秋》，“星星像雨一樣落下來，不到離地一尺”的文辭，就會流傳到今天。
【原文】
27·19光武皇帝之時（1），郎中汝南賁光上書（2），言孝文皇帝時居明光宮（3），天下斷獄三人（4）。頌美文帝，陳其效實（5）。光武皇帝曰：“孝文時不居明光宮，斷獄不三人。”積善修德，美名流之，是以君子惡居下流。夫賁光上書於漢，漢為今世，增益功美，猶過其實，況上古帝王久遠，賢人從後褒述，失實離本，獨已多矣。不遭光武論（6），千世之後，孝文之事載在經藝之上，人不知其增，居明光宮，斷獄三人，而遂為實事也。