聽他吹牛是件樂事，一瓶啤酒一把花生，他能說上半天。
他忽然告訴我：「你們從前的三房客阮小姐，為居留權煩惱，想找人假結婚，我本想自告奮勇，後來，聽說她有一個孩子，出身又不正經，這才作罷，她願意付一萬美金呢。」
我十分震盪，人人都知道她的事，只除了我。
「後來，不知怎樣搬走了，聽說嫁了人，住在新加坡。」
我脫口問：「你怎麼知道？」
「酒吧裡的咪咪告訴我。」
「是原先那家野狼酒吧嗎？」
老金嘻嘻笑，「不，叫紫洋蔥。」
我不出聲，那群賣笑女轉來轉去找新挖金地。
他瞎七搭八地說：「唉，天涯何處無芳糙，大丈夫何患無妻。」
我心不在焉地站起來，「祝你心想事成。」
我知道紫洋蔥在何處，它門外最近才發生過槍擊事件，因此名聲大噪。
那天晚上我去找咪咪。
紫洋蔥生意並不是太好。
不久咪咪來了，她託著一大瓶汽酒，叫我付三百元，收了現金，她問：「你有什麼事？」
「你是芝芝的朋友？」
「哪個芝芝？」她明知故問。
「華女，從前在野狼酒吧任職。」
「她帶著女兒嫁到新加坡，聽說丈夫待她不錯。」
「你有地址電話嗎？」
「我只不過聽人說起，小哥，芝芝已經嫁人，你也不用打擾她了，是不是。」
我點頭，「你說得很對。」
「你寂寞？我陪你。」
我再付她小費，站起離去。
真多餘，根本不應再來打探，可是，又說不出留戀，我黯然神傷。
一星期後，學生們決定效法北美先祖自歐陸乘船到北美移民東岸之路，其中一項壯舉是租一艘機動帆船渡過大西洋，行程不算遠，可是風大浪大，也夠淒涼。
對現代城市人來說，三天不能洗澡，已是吃苦極限，只有十二名學生願意隨團出發，可笑的是女生比男生多。
在船艙內我們吃薯糊及磚頭似硬麵包，喝清水，晚上睡兩呎寬木板床，「似奴隸船」，「不，像集中營」，「老師乘機復仇」，「先驅拓荒者真苦」，「文明進步彷彿只是不久之前的事」，「有了網際網路才有文明」，大家都忍耐下來。
年輕人真有一套，背囊裡收著咖啡與奶粉，收音機及隨身聽，還有家長叮囑他們帶的常用藥品，其實甲板上船長室裡應有盡有，隨時可以與陸地聯絡。
「先祖真勇敢」，這是真的，離開家鄉，前往新大陸墾荒，前途茫茫全屬未知，但是抱著無限希望，只圖吃飽穿暖，以及子孫可以過更好生活。
我躺在繩床上讀書，船長找我。
「王，明天要在聖羅倫斯河口撇下你們，彼時所有船長都如此無良，任由新移民自生自滅。」
水手丟下一袋生麵粉給我們，笑著擺手，「真的吃不消，打九一一緊急電話，警察會來救你們。」
同學們揮舞拳頭，「永不！」
走到傍晚，飢腸轆轆，我的手臂因誤觸毒藤又紅又腫，痕癢不已，只覺背囊越來越重。
正在叫苦，忽然抬頭，看到天空一片紫色，太陽西下，照得湖面像一面鏡子般亮麗，先祖走到此處，也一定看到同樣美麗景色，得到安慰及鼓勵。
有同學跳下水去捉魚，我忽然心底明澄，不再怨恨。
「誰會殺魚？」
時勢造英雄，大家都拔出刀子。
我掏出打火機點火，燒紅石塊，把麵粉和水做糊，澆在石塊上，燒成餅塊，那邊的鱒魚也都烤熟，香聞十里，我們像野