elp those who call me for help。
I will not hurt any female。
I will help my brother knight。
I will be true to my friends。
I will be faithful in love。
(我由聖喬治之名立下誓言:
我發誓善待弱者;
我發誓勇敢地對抗□;
我發誓抗擊一切錯誤;
我發誓為手無寸鐵的人戰鬥;
我發誓幫助任何向我求助的人;
我發誓不傷害任何婦人;
我發誓幫助我的兄弟騎士;
我發誓真誠地對待我的朋友;
我發誓將對所愛至死不渝。)”
右手按胸,加百列低頭起誓謹守忠誠與榮譽。
然後莉蓮高唱:
“Avencez,Rise Sir Gabriel!(請起身,加百列先生!)”
待加百列站好,莉蓮將寶劍穿上皮帶,隨後系在他的身上。
至此整個授封典禮結束,之後是女王陛下的賜宴。
莉蓮看看身後的加百列,緩緩舒口氣。剛才她還真怕出問題,畢竟沒有做過主禮人,雖然之前有人講過流程,也有女王做示範,但第一次總會讓人緊張,更何況她還是王室成員。一舉一動代表著王室的榮譽。
作者有話要說:騎士命名儀式,常常有兩種。第一較為簡單,也較為普遍,多在戰時舉行:候選人單膝跪在軍隊首領或者有聲望的騎士面前,主禮人用劍背輕觸其肩部三次,贈送一段箴言諫句,整個儀式就算完成了。這樣從11到16世紀每次大的戰役後都會產生一批騎士,簡單的形式被更多的接受,在和平時期都廣泛採用。
當然也有更加隆重的儀式,在15世紀的英國,騎士的頭銜必須由領主頒賜:主持人用劍背輕觸對方的後頸和兩肩,接著以守護聖徒名義起誓(英格蘭人是聖喬治,蘇格蘭人是聖安德魯),起誓謹守忠誠與榮譽。然後主禮人高唱:〃Avencez,Rise Sir某某〃,一般是該騎士的教名。〃整個典禮結束。之後還有不同的慶祝,比方說國王的賜宴,授予披風、盔甲和馬刺;或者是教會的模式,騎士團的每個兄弟為新人祝福,賜給聖經和十字架,新加入者自己表示,要放棄人世間的尊崇與俗名,等等。
澪喜歡騎士的八大美德:謙卑,榮譽,犧牲,英勇,憐憫,誠實,精神,公正!
PS:哪位大大知道“伊普拉傑魯”的英文翻譯,請告訴澪,澪會做修改,謝謝~~
祝各位大大週末愉快~~~
第六章 舞會
女王的賜宴,是榮耀的一種象徵。
莉蓮在宴會上充分展現了公主應有的休養,以及王室成員的威嚴,斡旋於各方貴族之中,完美的社交禮儀贏得多數貴族的好感。
那次宴會後沒多久,莉蓮收到了伊普拉傑魯伯爵的舞會邀請函,這也意味著今年的社交季開始了。
當廂型馬車抵達伊普拉傑魯伯爵家的時候,宅邸前已經停了好幾輛裝飾著貴族家紋的馬車。走下馬車的盡是身穿晚禮服的紳士淑女,人潮絡繹不絕地湧入伯爵家的大門。
莉蓮與加百列下了馬車,並在侍者的帶領下進入屋內。
大廳鋪著嶄新的絨毛地毯,無數的燈光,還有鮮花與布幔等裝飾,這些在莉蓮眼中稀鬆平常,顯然走在她前面的少女並不認為。少女宛如闖進了另一個世界,不顧禮儀不停地東張西望。
登上連線著正門大廳的弧形大階