露比坐起來，沒去管響個不停的電話，先從酒櫃裡拿了一瓶波馬特酒。他不酗酒，酒精沒有產生壞影響，也沒有讓他失去控制，喝酒純屬消遣。
電話鈴響了又響，露比這才提起聽筒。
對面先是傳來很輕微的音樂，似乎對方正在一個室外環境中來電。
這麼晚了，只有曉得內幕的人才有的秘密線路，即使喝了點酒，露比也不會認為這是哪個無聊的人撥錯了號碼。
&ldo;餵。&rdo;接著聽筒裡傳來一個奇怪的聲音，帶著些噪聲，嗓音還有些發抖，&ldo;喂喂?&rdo;
他說：&ldo;你能聽見我說話嗎?&rdo;
&ldo;聽得見。&rdo;露比回答，心不在焉地向四周張望，找到了放在桌子上的葡萄酒瓶。
&ldo;中介人……先生……或者我該怎麼稱呼你?&rdo;
&ldo;隨便。&rdo;紅酒倒進酒杯，月光下像紅寶石一樣。有個老眼昏花的品酒師說這酒很不錯，露比倒不覺得，只是看著價錢買而已。
&ldo;是這樣的……你有沒有興趣接一個委託。&rdo;
&ldo;我不是為了興趣才接委託，你是誰?&rdo;
&ldo;我是……委託人。&rdo;對方說，&ldo;對了……你有沒有聽說這條街附近的超市正在打折?&rdo;
露比把酒杯停在了嘴邊，不是因為這個毫不相干的令人啼笑皆非的話題，而是突然感覺到危險。
&ldo;超市在打折……現在這個季節的蘋果真是好吃極了……甜中帶著一點酸味。不過那裡的停車場不怎麼討人喜歡，有點……太破舊了，要是把購物車推出來……一路上顛簸得厲害，千萬不要把雞蛋放在購物車裡，等找到你的車……它們也壞得差不多了。&rdo;
露比沉默地聽著，對方用斷斷續續結結巴巴的聲音說著主婦們才感興趣的話題，說到最後開始有了一點哭腔，似乎忍耐到了極限。
&ldo;我……&rdo;
露比結束通話電話，他在黑暗中站了片刻，放下酒杯，向樓梯上喊道：&ldo;昆廷。&rdo;
&ldo;什麼事?&rdo;
大個子還沒有睡下，立刻回應了他的呼喚。
&ldo;下午你和朱蒂出去時有沒有發生什麼意外?&rdo;
&ldo;沒有。&rdo;
&ldo;有沒有遇到可疑的人?&rdo;
&ldo;沒有。&rdo;
&ldo;你們買了什麼回來?&rdo;
&ldo;一些日用的鍋子、捲紙，吃的麥片、肉和蔬菜，朱蒂還買了些嬰兒用品，超市正在打折。&rdo;
&ldo;有沒有買蘋果?&rdo;
&ldo;好像有，不太確定，東西太多了。&rdo;
&ldo;最近別出門。&rdo;
&ldo;好的。&rdo;昆廷從來不問理由，他像一臺盡責的機器，只服從，不反對。艾倫曾對昆廷的來歷十分好奇，但似乎沒有人問過他的過去，連當初和他一起闖進奧克塔維爾小店的朱蒂也只是說剛好在門口遇見。他是一個謎，可又讓人覺得是謎也沒關係。
昆廷離開後，露比