每一條和兩個家族有關的小道訊息，試圖挖掘出別人不知道的秘聞。
報社和電視臺通宵趕工，取消了所有原先安排的計劃，把這個內幕重重真相尚不明朗的案子做成可以持續追蹤的系列報導。現在露比不需要透過秘密情報網，只要買一份報紙，開啟電視機就可以得到那些無處不在的訊息挖掘者們提供的風言風語了。
在火併案的大標題下則是一段十年前虐殺幼童案的案情回顧，儘管還沒有得到警方的公開證實，但嗅覺靈敏的記者早已得到訊息。一名現役警探對虐童案的兇犯施以私刑為死去的弟弟復仇，同時他也是殺死羅德尼&iddot;鄧肯的兇手，趕到現場的迪夫&iddot;戴維特警探將嫌犯逮捕歸案。
露比嘆了口氣。
艾倫望了他一眼：&ldo;為什麼嘆氣?又有哪條新聞不順你的意了嗎?要不要我去把報社和電視臺的人都殺光。&rdo;
&ldo;看，記者才是最了不起的情報員。&rdo;
&ldo;哦，難道你有危機感了?&rdo;
&ldo;只是感嘆一下。&rdo;露比說，&ldo;接下去很長一段時間他們都有的忙了。&rdo;
艾倫翻著雜誌，過了一會兒忽然問：&ldo;你覺得他會坐幾年牢?&rdo;
&ldo;誰?&rdo;
&ldo;不要裝傻。&rdo;
露比沉默片刻：&ldo;他會引起一場大討論，他在牢裡的時間長短得看這場討論的結果如何。&rdo;
這不是個明確的回答，但艾倫沒有追問下去，就像希爾德曾經在內心天人交戰一樣，關於善與惡，正義與邪惡，似乎是個可以永遠討論下去爭論不休的話題。
&ldo;也許他真的做了一個最正確的決定。&rdo;
&ldo;誰知道。&rdo;露比說。
不管他做了什麼決定，那都一定是他深思熟慮的結果。
&ldo;這筆委託金就暫時替你存著好了。&rdo;
&ldo;你說什麼?&rdo;艾倫問，&ldo;哪筆委託金?&rdo;
&ldo;和你沒關係，是給別人的委託金。&rdo;
&ldo;你僱傭了殺手?怎麼會這樣，肥水為什麼要流外人田?&rdo;
&ldo;錢賺得多了，總要花出去一點。&rdo;
&ldo;也好，不知道哪個可憐的傢伙被你使喚得團團轉。&rdo;
&ldo;不用你操心，我們之間已經兩清了。&rdo;
&ldo;可是說到底，如果你早一點說出真相，我們的房子也不會被炸飛。&rdo;
&ldo;房子被炸飛的時候我又不知道什麼鬼真相。&rdo;
&ldo;真的嗎?&rdo;
&ldo;這麼久了，你還是不明白&l;真的嗎&r;這種問題有多蠢，難道我說真的你就相信了?&rdo;
&ldo;說不準我就是在等你這句蠢回答呢。&rdo;
他們互相看了對方一眼，艾倫繼續翻雜誌，露比繼續讀新聞。
天氣好極了，下了一晚的雨停了之後，空氣清爽乾淨，街道也在陽光的照耀下恢復了乾燥清潔。陰霾散去，泥濘不再。
麥克站在這棟公寓門口。
現在是上午十點左右，周圍看不到什麼行人。他走進公寓，門房先是看了他一眼，可能覺得他不是壞人，就又低下頭去專心看桌上那臺八英寸大小的黑白電視機，聽聲音正在轉播橄欖球賽。
麥克沿著樓梯上樓，按照房號找到自己要找的那間。
房門緊閉