�耍�願霰鵒釧�瀉酶小⒉幌氡崛璧鬧洩�恕��熱緋錄茵潰�浴爸蛔植惶岬姆絞健崩淠�χ謾Ｓ兄詼嗟淖柿媳礱鰨�塹呂�諡厙炱詡渲遼俸臀邐慌�裕ㄈ�鮒洩�恕⒘礁鐾夤�耍┫群笥洩�胺欠駁墓叵怠保��謁�幕匾渲校��∩肀涑梢桓觥白�巢宦業氖ハ途�印薄Ｑ塹呂�簧�爸�銎姆帷保��淖值惱媸敵粵釗遂��Ｆ埔氪笫Π炎約旱囊簧�涑閃恕懊藶搿保�煤筧朔丫⌒幕�ゲ虜饉�淖直澈蟮惱媸滌胄槲薄�
作為開天闢地的一代破譯大師，有關亞德利的生平資料如今遍地都是，過去的秘密被時間的陽光穿透、照亮。美國作家詹姆斯·班佛是記者出身，作品多以情報機構為題材，對亞德利的身世、經歷深有研究。一九八三年，被美國國務院禁令鎖在抽屜裡四十餘年的《中國黑室》小冊子終獲解禁，可以公開出版。班佛應出版社之邀潑墨寫了序言，詳細記述了他了解的“美國破譯之父”。文章從美國國家安全域性起筆，旁徵博引，追古思幽，足見作家對情報領域涉獵之深和與亞德利先生之“過往甚密”：
在華盛頓以北二十英里、佔地超過一千公頃的米德堡裡，坐落著自由世界最大的情報機關——美國國家安全域性。這個由杜魯門總統在一九五二年秘密創立的機構，默默地將全世界的私人、商業、外交和軍事通訊傳遞到一個“秘密城市”。“城市”由十二座安保森嚴的鋼筋水泥龐然大物組成，其中，行動總部大樓即將成為僅次於五角大樓的全聯邦政府第二大獨立建築物。
行動總部大樓的內部可能是地球上電腦密度最高的地方，電腦所佔的空間不是以平方米計算，而是以公頃。在這裡，每張薄薄的鐳射光碟存有數以億計的資料；上千公里的磁帶構成了豪爾赫·路易斯·波黑士筆下的無窮圖書館，瘋狂地加密和記載了我們這個星球上所有的知識和資訊。
為了還原這些複雜的密碼，國家安全域性使用了CRAY…1這樣尖端的計算機，每個記憶體每秒可以傳送高達三千二百萬個詞語（相當於兩千五百本厚的三百頁的書），以及可以將這些書以每分鐘兩萬兩千行的速度印到無限長的紙捲上的鐳射印表機。在不久的將來，國家安全域性的科研工程組將會實踐那些聽起來很奇怪的概念——約瑟夫遜結邏輯、磁性氣泡、模擬光學計算、聲光互動電荷傳送器，等等，使得一秒鐘內可以進行一千兆個操作。
然而，在遠遠早於有CRAY…1誕生之前，甚至早於國家安全域性成立之前，就有一個很有遠見的年輕人開始進行了類似的工作，他擁有的只有一個敏銳的頭腦，他的名字叫赫伯特·亞德利。
在沉悶的密碼與破譯世界裡，亞德利絕對是一個色彩鮮明、活力十足的人物。他的奔放不羈，與修道院的工作環境格格不入。一八八九年四月十三日，他出生於印第安納州西南部一個名叫沃辛頓的小鎮，年輕時的業餘愛好是撲克，後來他能破解外國密碼的天賦很可能得益於此。事實上賭牌或許沒有破解外國密碼那麼神秘，但絕對不比那個更容易。除了競選學生會主席、編輯校報、擔當足球隊長以外，他經常流連當地一個叫蒙提的酒吧，向“鹹佬東”和“磨蹲山”學兩招兒，或者在沃辛頓的其他十來個酒吧和三個桌球室操練他的副業：賭牌。
高中畢業後亞德利去了芝加哥大學。但一年之後輟學，他回到沃辛頓，子承父業，做了一個鐵路報務員。很快，他不能忍受這個日復一日收發貨運時間、客運訂單的單調工作。一九一二年，二十三歲的亞德利放下電報鑰匙，登上了一列開往華盛頓聯邦車站的火車。
抵達華盛頓不久，即十一月十六日，亞德利又開始讀起了電報。不過這次他的窗外不再是一望無際的印第安納平原，而是白宮南草坪的網球場：亞德利在國務院找到了一份每週十八點七五美元的差使，當上了外交通訊的電碼譯員。在電報機與