是？”
“也就那樣。”邦斯說道。
“你又沒去過。”赫敏白著眼說道。
“我也覺得那地方聽起來不錯，可是你們有這種感覺的時候，一定要告訴我。”哈利沉悶地說道。
“你這話是什麼意思？”羅恩問道。
“我不能去。德思禮家的人沒有給我籤那張同意表，福吉也不肯。”哈利悲哀地說道。
羅恩看上去嚇壞了。
“不讓你去嗎？不過——沒準兒——麥格教授或者別的什麼人會批准你去——”
哈利乾笑了一聲。麥格教授，格蘭芬多院的院長，是個很嚴厲的人。
“——要不然我們可以問弗雷德和喬治，他們知道走出城堡的每一條秘密通道——”
“羅恩！”赫敏尖銳地說道，“在布萊克逍遙法外的情況下，我認為哈利不應該偷偷離開學校的——”
“是啊，我料想我要求批准的時候，麥格教授就會這樣說的。”哈利痛苦的說道。
“會有解決的辦法的，別太難過了。”邦斯說道。
“不過要是我們和他在一起的話，”羅恩氣呼呼地對赫敏說道，“布萊克就不敢——”
“別說傻話了，羅恩。”赫敏厲聲說道，“布萊克已經在擁擠的街道上殺了那麼多人，你難道真的認為僅僅是因為我們在場，布萊克就不會對哈利下手了嗎？”
她一面說道，一面摸索著解開克魯克山籃子上捆綁的帶子。
“別把這東西放出來！”羅恩說道。但是已經晚了，克魯克山輕鬆地從籃子裡跳出來，伸伸懶腰，打打哈欠，然後跳到羅恩的腿上；羅恩口袋裡的那個鼓塊顫抖起來，羅恩惱怒地攆走了克魯克山。
“滾開！”
“羅恩，別這樣！”赫敏生氣地說道。
羅恩正要反駁，盧平教授動了一下，羅恩害怕地看著他，但是他只是把腦袋扭到另一個方向，略微張開嘴巴，又繼續睡下去了。
霍格沃茨特快列車穩當地向北駛去，窗外的景色越來越有野趣，也越來越黑，同時頭頂上的雲彩越來越濃重。在他們車廂的門外，不停地有人來回走動。克魯克山現在安安穩穩地待在一個空位子上，它那壓扁的貓臉正轉向羅恩，它的黃眼睛一直注視著羅恩的口袋。
一點鐘的時候，食品車撲通撲通地來到了他們的車廂門前。
“你們說，我們應該叫醒他嗎？”羅恩看著盧平教授尷尬地問道，“他看上去好象需要吃點東西。”
赫敏小心翼翼地走近盧平教授。
“哦——教授？”她說道，“對不起——教授？”
他仍舊沒有動彈。
“別擔心，親愛的，”那女巫說道，一面把一大把巧克力遞給邦斯，“要是他醒來的時候餓了，到最前面司機那裡去找我好了。”
“他是在睡覺嗎？”羅恩吃著蛋糕說道，這時女巫把車廂門關上了，“我的意思是說——他沒有死吧？”
“沒有，沒有，他正在呼吸呢。”赫敏接過哈利遞給她的大鍋烤餅說道。
下午，開始下雨了，窗外連綿不斷的小山的輪廓模糊起來，這時，他們又聽見走廊裡有腳步聲，然後三個他們最不喜歡的人來了：德拉科·馬爾福後面跟著他的兩個密友文森特·克拉布和格雷戈裡·高爾。
“唔，看這是誰呀，”馬爾福用他平常那種懶懶的拖長的聲調說道，拉開了車廂的門。
高爾和克拉布亂哄哄地笑了起來。
“老實說，你真讓我驚訝，馬爾福。”邦斯說道。
“又是你，福萊。”馬爾福抿著嘴說道。
“是我，你家沒因為你爸被開除董事會而去討飯吧？”邦斯諷刺地說道。