チ四Ы鴟蛉四搶錚�埂���
“上週我就和邦斯一起買齊了學校需要的所有東西。”哈利解釋地說道：“你們怎麼知道我住在破釜酒吧的？”
“我爸說的。”羅恩說道。
“你真的把你姑媽吹脹了嗎，哈利？”赫敏認真地問道。
“我不是有意這樣做的，”哈利說道，這時羅恩笑得不可開交，“我只不過。。。。。。一時失控罷了。”
“這事沒什麼好笑的，羅恩。”赫敏尖銳地說道。
“別太較真了，赫敏，哈利那事是有原因的。”邦斯說道。
“不管什麼原因，說實在的，沒開除哈利，我感覺很奇怪。”
“難道你就那麼希望哈利被開除？”邦斯問道。
“不，不不，我不是那個意思，我只是很疑惑。”赫敏說道。
“我也一樣。”哈利承認地說道，“邦斯解釋說是因為布萊克的緣故，我不大明白。”他看了看羅恩，“你爸不知道福吉為什麼放過我吧，他知道嗎？”
“很可能是因為你的緣故，不是嗎？”羅恩聳了聳肩膀，還咯咯地笑著，“著名的哈利•；波特啊什麼的。要是我吹脹了我的姑媽，魔法部肯定不會放過我。聽著，他們首先要把我挖出來，我媽會殺了我的。不管怎麼樣，今天晚上你自己可以問我爸。今天晚上我們也要在破釜酒吧過夜！所以我們明天可以一起去國王十字車站！赫敏也在那裡！”
赫敏點點頭，滿臉是笑：“我媽和我爸今天早上把我和我所有在霍格沃茨要用的東西都留在了那裡。”
“太棒了！”哈利高興地說道，“那麼，你新書什麼的都買齊了嗎？”
“看，”羅恩說道，從書包裡抽出一個細長的匣子，開啟了，“嶄新的魔杖，十四英寸長，柳條的，有一根獨角獸的尾毛。而且我們把書都買齊了——”他指了指自己椅子下面的一個大書包，“那些妖怪書怎麼樣？我們說要兩本的時候，那個店員差一點沒哭出來。”
“那些東西是什麼呀，赫敏？”哈利問道，指著她身旁椅子上不是一個而是三個鼓鼓囊囊的書包問道。
“我選了所有的課程，所以書要比你們多。”赫敏說道，“那些是算術占卜、保護神奇生物、占卜、古代魔文研究、麻瓜研究方面的書——”
“你選麻瓜研究做什麼？”羅恩問道，“你已經很瞭解麻瓜了。”
“但是，從魔法界的角度去研究他們會很叫人入迷的。”赫敏陶醉地說道。
“你今年還打算吃飯睡覺嗎，赫敏？”邦斯笑著問道，羅恩和哈利也笑了起來。赫敏不理他們。
“我已經有了十個金加隆，”赫敏檢視她的錢包說道，“我的生日在九月份，我媽和我爸給了我一些錢，讓我給自己提前買生日禮物。”
“說道生日禮物，羅恩，你太自作主張了。你亂給我套生日。”邦斯說道。
“這不是因為我們都不知道嘛，再說反正是順帶的。”羅恩說道。
“那我告訴你們，我也不知道自己的生日，所以你們哪天想給我過生日都行。”邦斯笑著說道。
“赫敏，買一本好書怎麼樣？”羅恩裝傻地問道。
“不，我不想買書，”赫敏平靜地說道，“我真的想要一隻貓頭鷹。我的意思是說，哈利有他的海德薇，你有埃羅爾，邦斯——”
“我可沒有，”羅恩說道，“埃羅爾是我們一家的，我所有的只不過是斑斑罷了。”他從口袋裡掏出他的寵物小耗子來。“我想送它去檢查一下，”他又說道，一面把斑斑放在他們面前的桌子上，“我認為埃及對它不合適。”
“那邊就有一家神奇生物商店，”哈利說道，現在他已經被邦斯帶熟了，“你可以看看在那裡