&ldo;這是個愚蠢的想法。我沒有什麼案底,我不知道你在說什麼。&rdo;馬可斯基張開雙手,做了個暫停的手勢,&ldo;夠了夠了,我不想再說什麼了。你走吧。&rdo;
&ldo;不,我還不能走,除非我們好好地談一談。&rdo;
&ldo;我們沒有什麼可談的。我一向老老實實做人,我什麼也不會跟你說的,我的證件都是齊全的。&rdo;
&ldo;說到證件齊全,你也許對這個感興趣。&rdo;丹尼爾從口袋裡掏出一張傳單遞給馬可斯基。
馬可斯基吃驚地盯著這張傳單,嘴巴張成了一個大圓圈,他用右手一把扯過傳單,揉成一團,同時用手捂住臉,痛苦地說道:&ldo;這都是謊話。&rdo;說完這些,他的右手無力地張開,紙團掉到了地上。
&ldo;馬可斯基,你只能揉掉一張。這樣的傳單多得是,早晚它們會貼遍耶路撤冷的大小街道的。&rdo;
馬可斯基轉過身,臉半朝著牆,雙手張開,木然地一下一下地梳著頭髮,嘴裡喃喃地說:&ldo;這都是謊話,這都是謊話。&rdo;
丹尼爾拉住馬可斯基的胳膊,感覺到他已經渾身發抖,沒有絲毫鬥志了,不禁想道:&ldo;這也是一個外強中乾的傢伙。&rdo;他還是柔聲對馬可斯基說道:&ldo;我們還是好好談一談吧!&rdo;
馬可斯基什麼也沒說,但他的表情已經完全緩和下來了,他一言不發地跟著丹尼爾出來了,丹尼爾走到院子的一個角落裡站住了,這兒周圍都是胡椒樹。屋外的光線有點暗,路燈把橘黃色的光線柔和地撒在他們兩人身上。
&ldo;把每件事兒都老老實實地告訴我。&rdo;丹尼爾說。
馬可斯基只是盯著丹尼爾,一言不發。
丹尼爾又重複了一遍:&ldo;說吧,把你幹過的事兒都老老實實地說出來。&rdo;
&ldo;我是一個病人。&rdo;馬可斯基像背書似地說著,&ldo;惡魔時時刻刻都在折磨我。&rdo;
丹尼爾心裡想到:
&ldo;這又是一些自我安慰的藉口。說什麼自己是善良無辜的,是惡魔驅使自己去犯的罪。作案時肉體上是自己,精神上卻是惡魔,因此是惡魔有罪,自己無罪。這個道貌岸然的傢伙,還披著牧師的外套,犯了滔天大罪,還說自己是受害者。&rdo;
丹尼爾一點都不同情馬可斯基,他用極其冷酷的語氣說道:&ldo;惡魔折磨你,你就去折磨那些可憐的孩子,他們還那麼小。&rdo;
馬可斯基被丹尼爾說得無言以對,他摘下眼鏡,彷彿這樣他就可以好受一點。摘了眼鏡後,他的眼睛顯得很小,但是卻像老鼠一樣,滴溜溜地亂轉。
&ldo;我日夜懺悔以減輕我的罪行,我的牧師說只要我繼續堅持,就可以減輕我的過失。&rdo;
丹尼爾說:
&ldo;別說什麼懺侮了。我覺得你說的都只是在自欺欺人,自己安慰自己罷了。&rdo;
馬可斯基一下子又激動起來:
&ldo;我日夜懺悔就是為了減輕我的罪行,我的牧師也說我做得很對,而你卻對我的努力不屑一顧,現在請你立刻就走,不要再打擾我,我想自己在這兒安靜地呆一會兒。&rdo;
&ldo;就算我願意,別的人也不願意。&rdo;丹尼爾又掏出一張傳單,放在馬可斯基面前。
馬可斯基一瞅見那傳單,臉色立刻變得蒼白。他無力地低下頭,雙手放在胸前,大聲地背著約姆&iddot;庫伯的懺侮錄:&ldo;我們曾經犯罪,我們曾經背叛自己的誓言,我們曾經盜竊,我