一起去嗎？”
我有些猶豫。沒有人願意去證實這樣的事實。拜倫在他的詩《嫉妒》裡就寫道：“去證明一件讓他最為恐懼的事。”
他看出了我的猶豫，對我說：“邏輯很簡單。這並不是毫無章法的瘋子的邏輯。如果這不是真的，那麼這結果反而會讓我們鬆一口氣，至少沒什麼壞處。如果是真的，啊，那就比較可怕了。但是每個可怕的事實都對我的理論有幫助，因為我需要一點信心。來吧，我告訴你我的計劃：首先，我們現在就去‘北方醫院’看望那個受傷的小孩。那裡的文森特醫生是我的朋友，我想你在阿姆斯特丹讀書的時候他也是你的朋友。他想讓兩個同行或者朋友來看看這個病例，我們什麼也不要對他說，只告訴他我們想學習學習，然後……”
“然後呢？”
他從口袋裡掏出一把鑰匙並舉了起來。“然後，整個晚上，你和我，就呆在露茜的墓地裡。這就是開墓門的鑰匙。我本來是從棺材匠那裡拿來給亞瑟的。”
我的心一沉到底，我感覺我們面前是一場既可怕又嚴峻的考驗。但是我沒辦法，所以只好打起精神說我們最好抓緊一點，因為現在已經是下午了。
來到醫院，我們發現那個孩子醒著。他已經睡了一覺，吃了點東西，所以總體情況還不錯。文森特醫生把孩子喉嚨上的繃帶拿了下來，指給我們看那些小孔。沒錯，這些傷口跟露茜身上的傷口很相似，不過它們更小，傷口邊緣看起來更新，僅此而已。
我們問文森特怎麼看，他回答說可能是動物的咬痕，也許是一隻老鼠，但他個人的看法更傾向於是蝙蝠，這種蝙蝠在倫敦北部高地為數眾多。
“除了許多無害的種類之外，”他說，“可能還有一種來自南方的更兇猛的野生蝙蝠。可能是被哪個水手帶了回來，然後又逃走了。動物園中養著的小蝙蝠也有可能逃出來。或者是吸血蝙蝠的幼崽。要知道這些事的確發生過。十天前就有一頭狼逃了出來，而且我相信，它的蹤跡就在這個方向。一個星期之後，這裡又出現了‘布拉福夫人’的恐怖事件。此前希斯以及附近各個山谷一帶的孩子只有‘藏貓貓’這個遊戲可以玩，現在倒成了孩子們的盛會了。甚至這個可憐的小不點今天醒來之後都在問護士他是否可以回家。當護士問他為什麼想要回家的時候，他說想和‘女吸血鬼’一起玩。”
“我希望，”範·黑爾辛說，“當你把這個小孩送回家的時候，一定要告誡他的家長，讓他們嚴格看管自己的孩子。孤身遊蕩是最危險的事，如果這個孩子再次深夜不歸的話，那他可能會面臨致命的危險。不過我想你這幾天是不會讓他離開的吧？”
“當然不會，至少還要再呆一個星期，如果傷口癒合不好的話，時間可能會更長。”
我們在醫院待的時間比估計的要長，我們出來的時候太陽已經下山了。範·黑爾辛看了看天色，轉過身對我說：“不著急，現在比我想的要晚，走，我們先找個地方吃點東西，然後再上路。”
我們在“傑克斯佐城堡”吃了晚餐，飯館裡還有一些腳踏車手和別的客人，非常熱鬧。大約晚上十點鐘的時候，我們從飯館出發。當時，天已經很黑了。當我們走在黑暗中的時候，遠處星星點點的燈光使得黑夜更加濃重了。教授很明顯認得出路，因為他毫不猶豫地往前走，但我對此地卻有些辨不清方向。我們走得越遠，遇到的人就越少。到後來，我們居然還意外地碰上了在郊區巡邏的騎警。
最後，我們終於走到了墓地的牆外，然後我們翻牆而過。天太黑了，而且我們對墓地又很不熟悉，所以我們費了點工夫才找到韋斯特拉家族的墓地。
嗜血幽靈 第十五章（2）
教授拿出了鑰匙，開啟了那扇嘰嘰嘎嘎作響的門。然後，他後退一步，非常有禮貌地