司機頷首，「從不叫我們做這做那。」
「是我倆留意她喜歡什麼，才照著做。」
傍晚尼可萊耶回來，一臉倦容，取瓶啤酒喝，一隻手解領帶，公事包、襯衫……全扔在地上，雅量替他拾起。
她替他揉揉脖子，他握住她的手深吻。
女兒叫他，他過去。
稍後回來，他對雅量微笑說：「你倆總算互相諒解。」
雅量驚訝，至此她才知道丹麥人並不瞭解她。
楊雅量寒窗十載，讀得博士銜頭，又十年苦工升為教授，她並不在乎誰瞭解或不瞭解她為人。大丹小覷了她。
她不出聲，雅量從小養成這脾氣，越有話說，越是沉默。
尼可萊耶說：「我猜翡麗柏也玩夠，下星期我到蘇黎世開會，順道把她帶回家。」
「去多久？」
「約一星期。」
雅量牽牽嘴角。
「你怕我不規矩？可要與我同行？」
「學校正考試。」
「天氣不好炎熱，坐著都會出汗。」
這些，都是結婚十年以上夫妻之間的對白。
「我叫阿嬤多做幾個涼拌菜。」
雅量說不出的惆悵。
他們兩父女一起回歐洲，雅量鬆口氣。
她在自己那間小小工作室逗留的時間比較長。
有時午睡過頭，天黑才返回家吃飯。
算一算，結婚剛好八個月。
感覺像過了九年。
雅量騎著腳踏車遊京都，大街小巷全去遍，滿頭汗，與當地居民在街市買荷花回家插，又在新鮮蓮蓬上挖蓮子吃。
她覺得空前自由，每天穿白襯衫卡其褲，與學生一起喝咖啡聊天，有一間酒吧叫「保持聯絡」，她最喜歡，又到乙祠大戲樓聽戲，京都那樣大，無法遊遍，但雅量已心滿意足，在宋慶齡故居前，她感慨萬千。
學生不捨得她，「楊樹教授我們不會記你。」
雅量只是微笑。
她選擇教書，就是這個原因。
女生大膽地說：「我要是一日轉方向，願做楊教授的情人。」
雅量只是笑，一個夏季下來，她曬成金棕色。
一日早課，她告訴學生：「記住，無論讀什麼書，都有得益，三人行，必有我師焉，文字欠佳，更加可以知道－－」
p197-202
演講廳門忽然推開，一個男子走到最前排，大模斯樣劈開腿坐下。
學生們大點騷動，因為那人長髮長須，衣服骯髒，身上有怪味，像個無家可歸的流浪漢，同學紛紛坐遠。
楊雅量卻認得他那雙熾熱晶瑩的大眼睛。
雅量呆半晌，把要說的話說完，這時下課鈴也響起，同學們逐一離去。
她一聲不響走近那人，並不打算與他招呼。
她剛想與他擦身而過，他卻拉住她衣襟。
「姐。」他叫她。
這一聲把雅量半輩子的酸甜苦辣全部喚醒，她鼻子發酸，淚盈於睫。
她站住不動。
過一刻她說：「毛孩你要答應我一件事。」
「什麼都行。」
「我叫你走時，你一定要走。」
他不假思索地答：「我全聽你的。」
這時下一堂課的學生陸續進來找座位，一看一難言之隱流浪漢，投以訝異目光。
方正站起，拉住雅量的手，挽起背囊，「姐，我們走吧。」
他倆在學生陣中穿梭，走出演講廳。
在日光下雅量打量這身形高大的男孩，她不算矮，但很少穿高根鞋，站他身邊，只到他耳畔。