“怎麼，你也要買嗎？”蘇雅西看他拿著石頭用手電筒在照來照去，問道。
“嗯，一千塊錢，我也買一塊切著玩。我本來不玩賭石的。看你買，索性也湊一個熱鬧吧。”霍弦澤將手中的石頭放下，又重新拿了一塊在手裡研究著。看起來好像很專業似的。
蘇雅西揪了他兩眼，也就沒注意他了。他選他的，關她什麼事？她得趕緊把自己的選出來才是。於是，雙手託著手中的石頭，直接凝神透視。管它外表怎麼樣，先看一下里面有沒有翡翠再說。冬瓜石頭在透視之下，外表逐漸褪去，視線不停地朝其內部滲透，然而展現在眼前的仍然是白花花的石頭，只是比外表略要乾燥些而已。繼續朝裡看去，突然，一抹耀眼的綠色展現在眼前。蘇雅西眉毛趕緊上挑一下，心中無限激動。眨巴眨巴眼睛，不會吧，難道這塊石頭裡面有翡翠？那抹綠色看起來很鮮豔，與周圍白花花的石頭相比，那簡直就是天壤之別。一個鮮嫩亮麗，如同剛出生的嬰兒般粉嫩。一個如同將要入土的老嫗，老繭粗糙。壓根就沒法比。
壓下心中的激動，在這個時候，她知道，一定要鎮靜。心裡連喚了兩聲“鎮靜，鎮靜……”，這才又繼續透視下去。可是下一刻，她就失望了。有沒有搞錯，那抹鮮亮出油的綠色只出現了一下就沒有了，意思就是說裡面的綠色只有薄薄的一層？蘇雅西疑惑了，這到底是怎麼一回事呢？
“霍大少，一塊石頭裡面如果有翡翠，那麼怎麼樣取其價值呢，我的意思是說，是越多越好，還是薄薄的一層好？”問完這個問題後，蘇雅西自己都想扇自己一耳光。三歲小孩都知道是越多越好了。
聽了她的問題，霍弦澤只是微微一笑。“當然是越多越好了。你的這個問題問得有點……哈哈……”
“那如果只有薄薄的一層呢？”
“那是沒用的。毫無價值。因為無法取料。就算取出料了，也無法做成有價值的成品。”霍弦澤竟然跑到另外一堆石頭裡面去挑毛料了。看來，他對這蘇雅西這堆磚頭料確實是不抱一點希望。
蘇雅西點點頭，算是明白其中的道理了。哎，真不知道是幸運還是倒黴？看到一片可人的綠色，竟然只有薄薄的一層。真叫人憂心！
不過值得高興的，透視異能竟然能透視這些頑石。哈哈，只要能透視，一切就好辦了。蘇雅西認為“不怕找不到，就怕看不到”。不錯，只要能看到頑石裡面的翡翠，就不怕找不到有翡翠的頑石。如果不能透視，就算一塊有翡翠的原石在自己手中，也許自己也會當作廢石一般扔去。所以，她是幸運地。這麼想著，蘇雅西的心情大好！將手中的石頭放下，站起了身。這時候，她退了一步，站在遠處，直接透視這些石頭。
第一卷 08：一刀出綠
而霍弦澤一邊看毛料又一邊對其說道：“翡翠的價值取向，要綜合其所有，才能評估其價值。要種好，水頭好，顏色好，無裂綹，無白棉，無雜質等等。安安你聽見了嗎，這是評估翡翠價值的最關鍵所在。”霍弦澤總感覺這丫頭什麼也不懂，真擔心她怎麼挑選毛料，自己都為她著急，她還站在那裡心神穩定毫不著急的樣子。真是皇帝不急太監急！
“哦，水頭是什麼？裂綹又是什麼？白棉又是啥？”蘇雅西側過頭看著他。她自然知道這句話的份量。這直接關係著翡翠的價值，她一定要弄懂。
“水頭就是指翡翠的透明度。透明度越高越好。裂綹就是指裂紋。白棉就是指翡翠內部見有斑塊狀、條帶狀、絲狀、波紋狀的半透明、微透明的白色礦物。還有不能有黑癬，癬吃綠是最叫人痛心的。像白棉和黑癬這些東西，從翡翠毛料上都很難判定的。就算一塊翡翠毛料，其表面表現得再好，有可能裡面都會有這些可惡的東西。往往很多人看好一塊毛料，然後買回去，結果裡面是有翡翠