「當然是，殺害貝希的兇手的情報。」
「我也剛打聽到一些線索，要不要交換一下。」
以奧斯卡的經驗判斷，克雷爾並沒有隱藏自己的真實反應，沒有激動地問兇手是誰。艾倫和麥克的推測是正確的，他早就知道誰是兇手了。
「那個人叫傑米·卡爾，我得到的情報是這樣。」奧斯卡問，「你呢？」
「是。」克雷爾的回答越來越簡短。
「你想過怎麼辦嗎？把這個訊息告訴諾曼，讓他去發布通緝令找兇手？」
「證據呢？」克雷爾反問，「我得到這個情報前，訊息早就已經在那些混蛋之間流傳開了，諾曼和兇殺組的人去調查的時候，他們卻全都擺出一副看好戲的樣子。」
他終於說了，這麼久以來心中鬱積的憤怒和無奈終於找到了宣洩的缺口。
「為什麼沒有證據？」奧斯卡說，「一個小混混，難道天賦異稟有著不留任何痕跡的完美殺人方法嗎？那些沿途的監視器怎麼會全都沒有留下他的蹤跡？黑街暗巷的人抱著看好戲的心態對待你的遭遇固然可惡，但從這個案子裡消失的那個清理現場、掃除痕跡，事後又禁止情報流傳的人究竟是誰？你說過緹雅是為數不多的願意給你提供訊息的人，伊迪絲和你的交情也不只是線人關係，她們有沒有告訴過你除了傑米·卡爾之外的線索？」
克雷爾仍然一動不動地望著他，奧斯卡在這一刻的表現是目光嚴厲、咄咄逼人。
「不管藏在背後的人是不是剃刀殺手，對我來說抓到他是目前最重要的事。所以很抱歉，如果探查的過程中不可避免地對你產生傷害，你憎恨我也沒有關係。
「我不會憎恨你，因為我們本來就被訓練成為了追求真相而必須冷酷。」克雷爾說，「但是你真的做到冷酷了嗎？面對你不能割捨的同僚之情時，你有沒有網開一面的私心？」
他還是留意到了麥克。
奧斯卡只得承認：「我確實有網開一面的私心。」
「所以每個人都是這樣，面對自己關係親近的人和點頭之交的同事絕不可能一視同仁。」
「沒錯，這就是人。對親近的人會寬容一點，可是寬容不是無限的。」
「它的邊界又在哪裡？是殺人嗎？」
這個問題尖銳得像一根針，明明那麼細小，卻讓人無法逃避。
奧斯卡並沒有天真到真的以為麥克和職業殺手、情報販子只是在一起友愛而平凡地生活，他聽到他們談論委託人、酬金還有任務的事。麥克從他的搭檔變成了殺手的同夥，無論如何終究是心中的芒刺。
就算是私心吧。
他想，如果有一天不得不站在不同的立場面對彼此，他也必須冷酷起來。
「你沒有辦法回答。」克雷爾說，「我也沒有辦法，想要繞過這個問題談正義，好像總有那麼點忸怩對吧？不過沒關係，我不會逼你回答，因為我不想知道答案。」
奧斯卡從他的神情和目光中看到了不想看到的東西——即使克雷爾仍然還會為了逝去的生命痛苦，為了追查罪犯竭盡全力，也不妨礙他堅定地走向歧途。
「那天早上我照常去警局上班，前一天，唐恩和我終於找到了胡安·弗森的手下暗殺柯姆·喬伊斯的線索。」
「喬伊斯就是那個跟蹤胡安的緝毒組警察？」
「嗯，唐恩和我打算對那條線索進行更深入的調查，於是忙到深夜才回家。」
家原本應該給他帶來片刻寧靜和溫馨，那時卻已被乾涸的血裝飾成了地獄。
「貝希死得很痛苦，她有一口漂亮的牙齒，被兇手用錘子打碎了，那雙藍灰色的眼睛有一隻成了血洞。」克雷爾越是冷靜地形容當時的場景，越令奧斯卡感到陌生，「從廚房到起