雜生涯的各個縱橫面。這本書不僅使我們瞭解諾貝爾的生平活動和思想面貌，而且向我們展示了他所處的那個時代—資本主義社會里形形色色的奇怪現象。
為了將諾貝爾的生平介紹給廣大讀者，我是在國外工作比較繁忙的情況下，賃著一股熱情將這部傳記由英文版譯成中文的。但由於我的水平不高，加之缺少翻譯工作經驗，不足之處在所難免。因此蔡元培近代思想家，教育家。主要宣傳康德哲學，認為，真誠地希望專家和讀者們，能對譯文中的錯誤和缺點，提出批評指正。
在本書翻譯過程中，曾得到很多朋友的幫助。特別是我的助手高寶榮同志，她曾不厭其煩地對譯稿進行了認真的校閱，並且提出了不少寶貴的修改意見。為此，謹向他們表示感謝。
孫文芳
一九八一年十二月於倫敦