傭僕，但自離開常公館後，反而好象變了一個人了，事事要做主子的侍候操心著。常謙從小的生活環境，可沒有人生而平等的這種思想，所以他看小翠的眼光自然是有些居高臨下的。
小翠想到她那還留在上海常公館的女兒，最終咬著牙，強忍著心裡的恐懼和害怕，跟在常謙的身後爬上了船欄。
這裡常謙和小翠開始爬船欄，而小菊在揹著常恭沿著船的外壁爬了三分之二，眼看就要快到皮伐的時候，船身突然開始左右搖晃，小菊的臉色一變，看來這艘船出問題了。她看了看此時離皮伐的距離，爬過去要花費的時間太多，如果船真的如她所猜測的那樣，要沉的話，那可耽擱不起。
要知道皮伐可是和船栓在一起的，一旦船沉，後果不堪設想。小菊想到此時呆在皮伐上的眾人，再想想船沉的後果，深身的冷汗就直往外冒。她稍閉了閉眼，朝背上的常恭叫道：“抱緊我！我要往下跳了！”
常恭一聽，雙手雙腳更是用力的緊緊的箍在小菊身上，如果不是顧忌到背上的人，小菊早就不用這種速度奇慢的攀爬了。她看了看皮伐的位置，放開攀在船壁上的雙手，腳朝船壁上輕輕一蹬，整個身體就象一隻鳥樣輕輕落在了皮伐上。至於常恭早就被嚇得兩眼緊閉，直到常有和楊柳的叫聲才讓他從高空猛然往下墜落的那種恐懼和驚駭中醒過神來。
小菊卻沒心思管常恭是否被嚇到，她兩手有些粗魯的把常恭還緊箍著她的手腳扳開，就急急忙忙的去解皮伐和船栓在一起的繩子。
“小菊，常謙和小翠還沒有下來！”楊柳一見小菊的動作，就有些慌了神，她的大兒子還在船上沒有下來啊！小菊這一動作，難道是打算把常謙丟在船上不管了。船上的槍聲和慘叫哭鬧聲在皮伐上的眾人聽得一清二楚。而此時海里還漂浮著很多為了逃命而從船上跳離的乘客。並且還有持續增多的趨勢。
小菊當時選擇把皮伐固定在這個位置是有一定的考量的，這位置是個死角，一般人還真很少會走到過道當頭看海景或者做其它的事，所以現在那些跳海的人還沒有發現小菊她們這綁在一起的兩隻皮伐，不然的話，為了保住這皮伐，又少不得要發生流血事件了。而伐上的人也不會如此安然了。
“沒辦法！希望他們兩個夠聰明和夠運氣！船晃動得厲害，看樣子船上發生了大事，這艘船要沉了！再不想辦法離開，皮伐上的人一個也別想逃得掉！”小菊一想到船沉時，皮伐被船拖入海底的慘象，就覺得一身的發冷，她雙手解繩子的速度也不由得加快了。
楊柳張了張嘴，本來想求小菊再去船上把常謙接下來再說，但因為輪船的劇烈搖晃，連帶著和船綁在一起的皮伐也劇列搖晃起來，她就明白了小菊所說的是事實，在看了看偎著她的兩個兒子，再看看坐在一旁的小菊娘和壯壯，終究什麼也說不出口。只不過心裡的疼痛就象是有人在她的心上生生挖掉一塊肉一樣，她的眼淚不由得無聲的順著臉頰流下。
小菊一解開繩子，就立即拿起早就備在一旁的兩副雙槳，叫了壯壯一聲，同時把一副槳遞給他。在壯壯的配合下，這兩姐弟很快就把綁在一起的兩隻皮伐劃離了輪船的附近，並且繼續朝離輪船更遠的地方劃去。此時已經有泡在海里的人發現了小菊她們的皮伐，正邊喊叫邊朝小菊她們離開的�