而房間門口的派普和奧利維亞則低聲說了好一陣話，派普讓奧利維亞全身的重量都靠在自己身上。奧利維亞已經從最初和他相逢的狂熱情緒中清醒過來。很想問他這些日子為什麼不來找她，但看著他眼底的青黑，終於還是忍住了。
派普卻彷彿知道她的想法一般，吻著她耳後的面板，他很滿意這讓她渾身戰慄了起來。他收緊了手臂，對她說：“奧利維亞，這段時間我真的很忙。不能時常和你見面，你不要怪我。好麼？”
奧利維亞把臉埋在他的頸窩裡，聞著他專屬的男性氣息，輕輕點了點頭。
派普溫柔的撫摩著她的後背，親暱的保證他早晨回來接她。奧利維亞戀戀不捨的送走了派普。走進房間看了看微微打鼾的梁紫蘇，在另一張床上躺下來，心中記掛著海因茨和海蓮娜，怎麼也睡不著。
當黎明來臨，派普敲響了房門，姑娘們急急忙忙的收拾好自己。和派普一起出發。他驅車先將梁紫蘇送回了家，又把奧利維亞送到了家門口。一路上，奧利維亞看著凌亂破碎的街道，和因受傷而哀嚎的猶太人，不由得抓緊了派普的衣服。派普伸出右手將奧利維亞的手緊緊包裹起來，他溫熱的手心讓奧利維亞心安了一些。
奧利維亞回到家中，發現父母和施瑙費爾夫婦幾乎一夜沒睡，他們看到平安歸來的奧利維亞，激動的老淚縱橫。奧利維亞的母親說海因茨和海蓮娜凌晨的時候回了家。他發現她還沒有回來的時候懊悔的幾乎要殺了自己，不顧長輩的勸阻出門找她去了。海蓮娜開始非要一起跟著去，被大家阻攔後強行送到臥室休息了。現在應該還沒有醒。正說著海因茨也回來了，他看到安然無恙的奧利維亞，高興得幾乎要落淚了，他緊緊擁抱奧利維亞，不停的道歉，奧利維亞又哭又笑的說著沒關係，場面看起來有點滑稽。雙方父母看著一雙小兒女這樣的情形，互相交換了一個眼神，心中盤算著過些日子就能夠把訂婚的事兒提上日程了。
梁紫蘇回到家中不久，費舍爾下士就把凱瑟琳送回來了。兩個好朋友看到彼此都安全歸來，從心底裡高興了一陣。雖然梁紫蘇認為如果今天還要求她去上班是非常禽獸的行為，但一股奇怪的責任感驅使她還是準時到達了空軍司令部。但令她失望的是，司令部裡面的人井然有序的工作著。她心中默唸“萬惡的資本主義”一百遍啊一百遍，以一副如喪考妣的神情極不情願的開始了一天的工作。
蒂洛在凱瑟琳走後不久便開始追問溫舍兩個人的關係，溫舍依舊是那句“家鄉的一個妹妹。”讓蒂洛感到自己一拳打在了棉花上，悻悻然不再說什麼。難得的是今天的溫舍興致很高，摟著蒂洛說了很多甜蜜的情話，令她有些招架不住，兩個人燃燒了一回，溫舍才離開。蒂洛把自己裹在被子裡想著今天學校恐怕是開不了課了，上午應該去奧利維亞家探望一下，希望她不會有什麼事。昨晚的緊張情緒和清晨的纏綿令她很是疲憊，不一會兒便沉沉睡去。
奧利維亞對長輩們說自己和另一個姑娘躲在一個小巷子裡直到清晨才出來。但卻對海因茨卻紅著臉說了自己和派普的事。海因茨恍然間明白前幾天讓奧利維亞愁眉不展的男人原來就是他。他問了問奧利維亞兩人相處的一些細節，他認為派普應該是愛著奧利維亞的。他看著奧利維亞略帶羞澀和甜蜜的神色想著原來這就是愛情。他忍不住想自己什麼時候會遇到這樣一個讓自己瘋狂愛戀的姑娘呢。
“水晶之夜”事件發生之後的第三天，施瑙費爾一家告別了齊默爾曼家，回到了斯圖加特。就在同一天，德國的多名部長在戈林的召集之下，制定出剝奪猶太人尊嚴和權利的措施。比如強制每個猶太人佩戴有“J”字母的侮辱性標記，強迫受害的猶太人向德國賠償10億馬克等等。這些措施使得猶太人的生活陷入了絕境。
很快，1939年來臨