關門，瑞普利一隻腳踩進門裡。
&ldo;又見面了。&rdo;他說。
狄恩驚訝地看著他。
&ldo;還記得我嗎?&rdo;
&ldo;你是警察。&rdo;
&ldo;對，我是警察。&rdo;瑞普利說，&ldo;這盒子是你的嗎?&rdo;
&ldo;不知道，放在門口。&rdo;狄恩老實地說，&ldo;不過有人敲門，大概是我們的。&rdo;
&ldo;上面有寫著你的名字嗎?&rdo;
狄恩朝盒子上看了一眼，上面不是他的名字，也不是露比、艾倫或者麥克的名字。
收件人那一欄寫著：白獵鷹。
這個名字觸發了狄恩腦子裡不知道哪一個開關，他忽然一把抱住盒子往門裡鑽，連退了兩步想用肩膀把門頂上。
瑞普利和他較勁，這位老警官在體能上仍然略勝一籌。狄恩沒能如願以償地關上門，瑞普利硬闖了進去。
&ldo;你幹什麼?&rdo;
&ldo;你呢，幹什麼?&rdo;瑞普利說，&ldo;有什麼不能讓我知道的事要躲躲閃閃?&rdo;
&ldo;沒有。&rdo;狄恩應付不來這樣的場面，一邊往後面的房間跑一邊大聲叫昆廷的名字求救，結果大個子沒出現，露比開啟了客廳的門。
&ldo;什麼事?&rdo;
&ldo;露比。&rdo;狄恩選了個他能想到的最直截了當的回答，&ldo;他是警察。&rdo;
&ldo;警察有什麼好大驚小怪?&rdo;露比看了他一眼，然後又看了看瑞普利。
瑞普利把手伸進口袋，打算掏出他的證件。
露比說：&ldo;不要給我看證件，我對你是不是警察沒興趣。你是想買槍嗎?&rdo;
&ldo;不是。&rdo;
&ldo;光看不買?&rdo;
&ldo;不是。&rdo;
&ldo;買不起?&rdo;
&ldo;不是……&rdo;
&ldo;那你來幹嘛?&rdo;
瑞普利咳嗽了一聲說：&ldo;我懷疑他手裡那個盒子有問題。&rdo;
&ldo;什麼盒子?狄恩，你死命抱著個盒子幹什麼?&rdo;
狄恩拼命向他使眼色，想讓他知道這盒子是給白獵鷹的，可不能讓警察知道。
&ldo;你想看盒子裡的東西?&rdo;露比問。
&ldo;沒錯，裡面是什麼?&rdo;
&ldo;我怎麼知道。&rdo;
&ldo;開啟就知道了。&rdo;
&ldo;不要。&rdo;露比對狄恩說：&ldo;把盒子拿進去，放在我桌上。&rdo;
&ldo;好的。&rdo;狄恩鬆了口氣。他最喜歡露比的命令，簡單，容易執行，不需要動任何腦筋。
瑞普利沒想到對方拒絕得這麼直截了當這麼幹淨利落，他試圖攔住狄恩，但露比站在他們中間，穿著件很薄的黑色絲綢襯衣，裡面沒有內衣。瑞普利沒想好自己的手應該落在哪個部位才能顯得不帶多餘的意圖。
&ldo;你最好是讓他把盒子拿回來開啟，讓我檢查裡面的東西，否則就有麻煩了。&rdo;
&ldo;什麼麻煩?為什麼有麻煩?因為我在門口撿了個盒子?&rdo;露比說，&ldo;你為什麼不去檢查拾荒者的麻袋呢，裡面肯定有很多盒子。反正你們警察早就習慣了浪費稅金，忽然流行