寫成的，因為自己英文不好，便請了季鴻明先生翻譯成英文，之後在紐約尋求出版，卻屢屢遭拒，只好在離開美國前寄給了《大西洋月刊》。
沒想到小說被刊載，我卻已經回國。
如今看報道，季鴻明先生在美國因為《老人與海》成名，十分費解，特此說明。
雖然林子軒寫的很含蓄，沒有明確指出季鴻明冒充作者的劣行，可誰都能看得出作者真正的意思，而且這個作者不是無名之輩，而是文壇頗有聲名的詩人。
創作和翻譯是不能相提並論的。
按照郭沫偌的說法，創作是“處子”，翻譯是“媒婆”，如何能夠越俎代庖。
《新聞報》已經給他們在美國的記者發去了電報，要找季鴻明證實此事。
如果季鴻明承認了自己只是翻譯了小說，那麼事情還有迴轉的餘地，如果他不承認，那事情就會越鬧越大。
所以在沒有得到季鴻明的回覆前，林子軒的言辭比較委婉。
季鴻明在紐約大學外的高階公寓內見到了《新聞報》的記者，這是他用出版社預付的稿費租住的地方，相當豪華。
這種地方以前他可是不敢想象的。
此時的季鴻明一身全新的西裝，鋥亮的皮鞋，面對記者一臉的自信，侃侃而談。
《新聞報》是國內首屈一指的大報，如果這家報紙能幫他宣傳，他在國內的名聲會更響。
坐在對面的記者頗為尷尬，他還沒有提問，季鴻明就開始自說自話起來。
這些話季鴻明在美國媒體面前說過無數遍，熟悉的很，張口就來。
“季先生，國內有位叫做林子軒的先生說《老人與海》是他寫的，你只是負責翻譯，不知道是不是真的？”記者見縫插針，在季鴻明停頓的時候問出了問題。
季鴻明心中一驚，臉上卻沒有表現出來，反而露出不可思議的神情。
他對這種場面有過準備，只是沒想到林子軒這麼快就追究過來，還不到半個月的時間。
“哈哈，怎麼可能。”季鴻明大笑道，“子軒我認識，我們是不錯的朋友，當初我在他那裡住過一段時間，我寫《老人與海》的時候就和他住在同一間公寓裡，他是在說笑的吧。”
這是他準備好的說辭，把林子軒塑造成他的好朋友，如果林子軒追究，那就是林子軒看他成功後的嫉妒。
“不是說笑，林先生已經把《老人與海》刊登在國內的報紙上，聲稱自己才是小說的作者。”記者沉聲道，“你是在否認林先生的說法麼？”
“那是自然，《老人與海》是我的作品，我寫完之後還給他看過，他怎麼能夠這樣做？我們可是至交好友啊。”季鴻明義憤填膺的說道。
“我會把你的話轉告給林先生的。”記者如此說道。
他是《新聞報》的記者，內心裡自然有所偏向。
他一旦認定季鴻明冒充林子軒，佔有了《老人與海》獲得的名利，再看到季鴻明的表演，就覺得厭惡。
記者離開後，季鴻明的臉色陰沉下來，他的手不住的顫抖。
從記者的反應看，林子軒是不會善罷甘休了，你一個富家子弟，和我爭這些做什麼。
然而，開弓沒有回頭箭。
季鴻明準備先下手為強，向美國報紙揭露林子軒要強佔《老人與海》的事情。
只要美國媒體認定了這件事，他不信林子軒還能在美國翻出花樣來。
幾日後，林子軒等到了來自美國的訊息，季鴻明拒不承認，還向美國報紙汙衊林子軒。
我給過你機會，現在戰況升級了。
第五十一章 這一日，屬於上海
既然季鴻明拒不承認，林子軒只好用法律手段來解決問