“我想知道的是，我們的記錄是怎麼交上去的，”我說，“檔案上的簽名不是我們的，但真他媽的像。”
“照我看，”他嘟噥道，“雖不能說一絲不差，可也是能騙人了。”
“會不會是……弄混了呢？”哈克特問道。“也許真有一個叫封·霍斯頓的，還有他兒子……交過材料，這個矮傢伙把你們和他們搞混了。”
“不會的，”我說，“上面有這家旅館的地址，而且還有我們的房間號。還有……”我把屠宰場的事講給了他。
暮先生停下腳步。“莫勞！”他嘶聲道，“我再也不想重溫那段歷史了。”
“我不明白，”哈克特說，“這跟莫勞有什麼關係呢？你是說他還活著，又……找上你了？”
“不會的，”暮先生說。“莫勞的的確確死了。但一定有人知道是我們殺了他。我敢肯定這個人就是近來的那個殺人犯。”他坐下來，摩挲著左臉上那道長長的傷疤。“這是個陷阱。”
我們一時陷入了緊張的沉默。
“不會的，”我終於開了口，“吸血魔怎麼可能查出莫勞的事呢？”
“常虛·小，”暮先生冷冷地說，“他知道我們和莫勞的事，一定是他告訴了吸血魔。可我不明白他們為什麼要偽造出生證明和學校記錄。如果他們對我們如此瞭解，掌握了我們的住處，他們應該乾淨利落地殺了我們，這才是吸血魔引以為榮的方式。”
（）好看的txt電子書
“確實如此。”我強調說。“要懲罰一個殺人犯，你是不會把他送到學校去的。”我又加了一句，想起很久以前我的校園生活，“儘管想想星期四下午要連上兩堂科學課，有時覺得還不如去死。”
又是一陣長久的沉默。哈克特清了清喉嚨，打破了沉默。“我要說的也許有些荒唐，”小人說，“可如果真是暮先生……交了那些材料呢？”
“接著說。”我催道。
“他也許是……睡覺時乾的。”
“你是說他夢寫了出生證明和學校記錄，然後又把它們交到這兒的學校嗎？”我簡直忍不住笑了出來。
“以前發生過這種事。”哈克特嘟噥道，“還記得帕斯塔·奧馬利吧……怪物馬戲團的那個？他可是在晚上睡覺時看書。他從不記得看過它們，但如果你問……他關於書上的事，他卻能答上你所有的問題。”
“我倒是真忘了帕斯塔。”我喃喃自語，又琢磨了一下哈克特的看法。
“我不可能填了那些材料。”暮先生語氣強硬地說。
“是不太可能，”哈克特表示同意，“但我們會幹些奇怪的事……在我們睡著的時候。也許你——”
“不，”暮先生打斷了他，“你不瞭解情況。我不可能幹這事，因為……”他羞答答地把目光挪開了，“我壓根兒就不識字。”
這個吸血鬼難道有兩個大腦？我和哈克特目瞪口呆地看著他。
“你當然識字！”我吼道，“我們住店登記時你可是簽了自己的名字。”
“簽名不過是雕蟲小技。”他平靜地答道，但看得出來他的自尊心受到了傷害，“我識數，還能記得某些字——我看地圖的能力也很強——但真正的讀寫……”他搖起了頭。
“你怎麼會不識字呢？”我冒冒失失地問。
“我小的時候。情況跟現在完全不一樣。社會更簡單些。沒必要成為一個語言大師。我是一個窮人家的第五個孩子，八歲就開始工作掙錢了。”
“可……可是……”我用手指點著他，“你跟我說過，你喜歡莎士比亞的戲劇和詩歌。”
“沒錯，”他說，“幾十年來，夏娃娜給我讀了莎士比亞所有的作品。華茲華斯①、濟慈②、喬伊斯③——還有其他很多詩人