�月砑�璧潰骸半摶丫喲碩噯眨��謂袢詹偶��灝釓墒菇誶襖次屎潁俊�
馬吉翔見朱由榔說話語氣不好，便示意翻譯不要直譯給緬甸人聽。他對朱由榔道：“皇上誤會了，緬甸國王也是近日才知皇上已駕到緬甸的。”
朱由榔哼了一聲，他來緬甸都幾個月了，連緬甸的小孩子都知道他大明皇帝來了，況緬甸的國王，馬吉翔這是睜眼說瞎話。然朱由榔也不是不知輕重之人，既然緬甸國王願意派使見他，自己又寄在人家籬下，總得識趣些。他緩和了臉色，對那兩個緬甸官員道：“緬使今日來，所為何事？”
緬甸官員答道：“我家國王想接皇上入都城居住。”
聞言，朱由榔斷然拒絕道：“不必了，朕不去住你們的都城。”
馬吉翔心中大驚，若朱由榔拒絕了，自己從哪裡得到好處？他忙輕言細語地勸道：“緬甸國王也是一國之君，皇上不可輕易駁他的面子。”
“朕正是不想駁他的面子才不敢前去的。”
“臣不知皇上的意思！”
“俗話道，天無二日，民無二君，朕豈可隨便入住藩邦都城，亂了別國的朝政？”
邊上馬吉翔的女婿，禮部侍郎楊在聽了心中好笑，好個糊塗的皇帝，人家又不是請你去做國王的，只是請你去做客的。即使是請你去做皇帝，你也不能去呀！豈有大明皇帝做不了時，便跑到人家緬甸來做國王的？你這也太一廂情願了些。
馬吉翔也覺皇帝有些異想天開了，但他的表情絲毫不敢鬆懈，仍然嚴嚴謹謹地道：“皇上仁德聖明，若讓緬甸國王知曉，必感皇上恩義。”
朱由榔心情稍好，見屋內屋外除了兩個緬甸官員沒跪外，其餘都是戰戰兢兢地跪著，心中有些不忍，於是喊道：“眾愛卿都平身吧！”
文武百官一聽此言，口呼：“謝皇上。”然後又齊齊地站起。
馬吉翔見永曆不肯入住緬人都城，便道：“既然皇上不肯入緬甸都城，緬甸國王還有一個請求。”
朱由榔問他道：“什麼請求？”
“緬甸國王想在首府附近修座宮殿讓皇上住！”
“騷擾人家已屬不該，豈可還要讓人破費？”
“臣也是這樣回使節的，可他們執意不肯。”事實上馬吉翔壓根沒有拒絕緬甸人的“好心”。
“這如何是好？”朱由榔有些為難。
馬吉翔見永曆有些鬆動，立即道：“皇上作為一國之君，住在這簡陋之處，也顯得太寒酸了一點。”
朱由榔一想也是，自己雖是流落在外，但畢竟是一國之君，豈可因此而失了做皇帝的面子？再三思慮後，他答應了此事。文武百官見皇上答應，自然是喜出望外，因為這意味著他們的居住條件和處境都將得到改善。
文武百官散去，兩個緬甸使者卻還沒有走。永曆不明其意，馬吉翔道：“皇上為一國之君，應賜些禮物給使節。國家再窮，也不能窮了氣節。”
永曆帝一想也是，緬甸使節與自己初次見面，怎能夠不給些饋贈，讓他們小瞧我這個大明皇帝呢？可是，他雖然有心，卻是無力。因為他身邊的財富早已被馬吉翔他們洗劫一空，哪裡還有什麼東西可賜予給使節的呢？
無物可賜的朱由榔有些難為情，一臉悻悻然。
馬吉翔一見皇帝這副模樣，知他是囊中羞澀，他可無意自掏腰包替皇帝解圍，只提醒道：“皇上能否從皇后、太后那邊取些錢財來。”
馬吉翔這話可是再次勾起朱由榔心中酸楚了，王皇后身邊貴重的東西早已讓他拿來滿足文武大臣的私慾。要說有，太后身邊可能還有一點。可是，自己作為一國之君，怎麼能夠向自己的母親伸手要饋贈給使節的財物呢？即使是母親大人不在意，自己也不好開口