事實上，他們也要等年之後，才會在香江直接展開自己的業務。
不過鄭羽彤在南非也有自己的鑽石礦，平日裡也和戴比爾斯公司有聯絡，所以理察能迅速的聯絡到鄭羽彤。
面對理察的質問，鄭羽彤是這樣解釋的：「理察先生，你們是英語區域的廣告，我這是中文的廣告，而且意思都不大相同，應該不存在什麼問題吧？」
「不，不，你們這是借用了我們的廣告語！我們正在申請專利的廣告語，就是說鑽石是永遠的！」理察堅定的道，「你們趕緊取消這個廣告詞！不然以後大家就很難做朋友了！」
要是在昨天廣告播出之前，鄭羽彤說不得還要猶豫一下子，但現在廣告播出的效果如此紅火，「鑽石恆久遠，一顆永流傳」這樣的經典廣告語，更是讓人心醉，鄭羽彤怎麼捨得放棄掉？
其實從前幾天，鄭羽彤就已經開始在琢磨怎麼對付戴比爾斯了。
他繼續慢吞吞地說道：「理察先生，如果你這麼說，我明天就去申請『鑽石是白色的』這個廣告詞，以後你們也不能用任何相關詞彙說鑽石的白色囉？」
「胡說八道！」理察怒道，「你這是強詞奪理！」
「我說的是事實。」鄭羽彤道，「哦，忘了告訴你了，我們早就已經在全球申請了這句廣告詞的中文專利。一旦批准下來，以後如果你們想要有任何翻譯的話，都不能跟我們一樣，否則也是會侵犯專利的。」
「你這是在威脅我？」理察皺眉道。
他是聰明人，當然知道鄭羽彤說的中文專利是什麼意思。
理論上來說的話，當戴比爾斯申請了「adiaondisforever」的英文專利之後，任何和它翻譯相關的詞句，是都不能作為宣傳語的。
但問題是，現在「adiaondisforever」在歐洲和美國的專利根本沒有申請下來，而在亞洲國家，特別是日本、韓國和新加坡等亞洲文化的國家，根本就不認這種連廣告語都要拿來申請專利的事情，否則以後你申請一句，我申請一句，豈不是別人連話都不能說了？
只不過，之前戴比爾斯並不怎麼在乎亞洲的市場，在他們眼裡，這裡除了日韓，其餘的都是窮鬼，根本買不起多少昂貴的鑽石——即使是香江、寶島、新加坡的富豪們買了不少鑽石，他們也同樣固執的保持幾十年前的偏見。
因此，戴比爾斯對於中文解釋這樣的翻譯，根本就沒放在心上。
現在問題來了，鄭羽彤不但做出了一個極好的廣告，而且廣告語都是這麼的驚艷絕倫，頓時讓戴比爾斯整個兒公司都有了被打擊了的感覺。
他們在之前的兩個小時時間裡，都在討論這個話題，得出的結論是，根本沒辦法阻止周大福珠寶用這句話——戴比爾斯的「adiaondisforever」廣告語專利申請，雖然投入了大量的公關力量，但起碼還要等好幾年才會有結果，在此之前，別說是亞洲，就是歐美，戴比爾斯也沒辦法阻止周大福珠寶用這句廣告詞。
理察打電話來，只是想要威脅恐嚇鄭羽彤一番，希望他不要和強大的戴比爾斯公司作對。
但面對鄭羽彤的強硬，戴比爾斯公司卻沒有任何的對策，至少是現在沒有。
「理察先生，我個人是很尊敬戴比爾斯公司的，我們之前有過很好的合作。」鄭羽彤緩緩的道，在買下鑽石礦之前，他大部分都買的是戴比爾斯公司的鑽石原石，就算是現在也有一些生意往來，「你們其實大可以放心，我只會在亞洲的華人範圍內做周大福珠寶的，最多日本韓國也就是開一兩家旗艦店，不會對戴比爾斯的業務有任何的窺伺之心！」
「你這個……算是保證嗎？」理察鬆了一口氣道。
華人現在可不算什麼。