“所以，你拒絕了？”
在熱刺的俱樂部經理說了那麼多的話之後，尼古拉只是直擊重點地問出了這樣一句話。這幾乎要讓正在與他進行談話的那個男人發出抱怨的聲音。
他說：“你就不能不要總是說話這麼直接嗎？”
在得到了尼古拉的那句不痛不癢的“抱歉”之後，熱刺的俱樂部經理就說到：“我告訴博塔弗戈的人，即使球員本人鐵了心要跟你們走，可除非你們能拿出四千九百萬英鎊的轉會費，否則我們之間沒有任何繼續接觸的必要。我以為，你也可以把這句話理解成我已經拒絕了他們的意思。”
……
通常來說，在每一個大賽年之後的冬季，轉會市場的熱度都會下降不少。除了大部分的足球俱樂部都只會在一個賽季結束的時候才進行比較大的人員上的變動這個原因之外，還有一個相當重要的原因就是這些俱樂部通常都會在大賽結束之後就根據那些球員們的表現花了大把大把的鈔票來進行夏季引援了。
但是在距離今年的冬季轉會窗開啟還有近兩個月的時間時，熱刺就已經接到了來自巴西的博塔弗戈俱樂部的詢價。並且兩傢俱樂部還就這位已經向自己所效力的球隊遞交了離隊申請的球員的轉會價格進行了好一番的談話。
而這一切的一切，只是開始於雷翼對自己的好朋友約克書所說的那句：【我想去博塔弗戈】。
這人在南美洲足協工作的巴西人以高效到了讓人咋舌的速度聯絡到了對於雷翼來說夢寐以求的俱樂部，並在自己的長短腿朋友所乘坐的飛機抵達倫敦之前就已經促成了兩大俱樂部之間的一次對話。
儘管，它並沒有那麼簡單就達成了相對的一致。
但是有關球員的轉會談判向來就是如此。你也永遠都不應該寄希望於接觸一次就談妥一筆轉會交易。
只要已經開始，並且雙方也有所接觸也擁有一定的誠意，那它就會有一定的可能。
由於四大洲超導磁懸浮還未有正式對公眾運營，正處在最後的緊張除錯階段，雷翼選擇了搭乘飛機返回倫敦。
在這種時刻，這趟需要耗費十幾個小時的空中旅程會顯得格外的漫長。可在這一路上，雷翼卻一點睡意都沒有。他甚至連一個小時的時間都沒有睡著，腦袋裡滿是與這次的轉會有關的事。
在飛機快要落地的時候，他會很難控制自己不去想起約克書在他離開桑托斯之前對他所說的話。
【我能夠說服博塔弗戈以超出幾乎所有南美洲球隊承受能力的價格來向熱刺求購你，但是leiy，我相信熱刺開出的價格無論如何都會是超出博塔弗戈的承受能力的。在這樣的時候，壓價會成為我們一定要做的事。有些壓價的方法是我們可以自己完成的，而有些壓價的方法則需要球員本人的參與配合。但是我可以向你保證，除了向球隊表示自己的決心之外，幾乎所有的需要球員本人參與的壓價方法都不會是那麼光彩的。比如說罷訓，比如說弄出一大堆讓人覺得你已經完蛋了的醜聞。在這件事上，我的立場有著多重性，所以我會想要知道你的看法。】“女士們，先生們，飛機已經降落在倫敦希思羅機場……”
正當雷翼回憶起了當時自己所給出的回答時，飛機的機場內響起廣播，而坐在飛機裡的乘客們也開始蠢蠢欲動地交談起來，拿出的手機。
於是雷翼也趕忙拿出自己的手機並將它開機，當手機搜尋到英國的手機運營公司的訊號時，被他調到了優先順序別的約克書的通訊號所發來的簡訊就一下跳了出來。
【博塔弗戈已經和熱刺取得聯絡。為了得到你，他們願意出兩千八百萬英鎊，但這距離熱刺向他們報出的四千九百萬英鎊還差很多很多。】看到這條預料中的來信，雷翼並沒有感到氣餒，而是很快發出回覆：【如果我不願意