！ The sound is driving me up to the wall！”（“是的，太刺激了，但我的耳朵要爆炸了。這聲音簡直要我瘋了！”）
賈晶晶看了後，又編輯道：“Did you often go Discos in America？”（“你在美國常常到迪廳玩嗎？”）
羅伯特回覆：“Not very often。 I was continuously busy with assignments and papers。”（“很少，作業和論文讓我焦頭爛額。”）
賈晶晶回覆：“Good kid！”（“好孩子。”）
羅伯特回覆：“Sure！ Thanks！”（“當然，謝謝！”）
賈晶晶回覆：“Let’s dance！”（“我們跳舞吧。”）
羅伯特回覆：“It’s too crowded！”（“太擁擠了！”）
賈晶晶收起手機，起身拉起羅伯特就往舞池裡擠進去。周圍是瘋狂扭動的軀體和殭屍般冷漠的臉； 湊到一塊，百魔齊放，百魔爭鳴。賈晶晶拉著羅伯特的手越扭越往中間擠。賈晶晶越扭越投入，越扭越瘋狂，漸漸以她為中心形成了個小圈子，羅伯特卻顯得比較拘謹，甚至被擠了出去。
在迪廳滿載虛無後，賈晶晶和羅伯特坐上了一輛計程車，像夜遊神一樣漂浮在北京的夜裡。在後排座位，賈晶晶坐裡面，羅伯特坐外面。賈晶晶對司機報了羅伯特的住處。
賈晶晶問羅伯特：“Robert； what do you think of our situation…based teaching method？”（“羅伯特，你對我們的情景教學法滿意嗎？”）
羅伯特耳朵裡還嗡嗡響，說了一句：“Pardon； please！”（“抱歉，請再講一遍！”）
賈晶晶湊近羅伯特的耳朵，又將原話吼了一遍。
羅伯特贊同道：“I think it’s great； I learn while I enjoy the scenery。”（“太好了，又學漢語又欣賞風景。”）
賈晶晶補充：“Yes。 You’ve gotten a free teacher and a free tour guide all in one。”（“是的，你同時得到一個免費的教師和免費的導遊。”）
羅伯特說：“謝謝！”（漢語）
賈晶晶伸出手：“Congratulations！”（“祝賀你！”）
羅伯特遲疑了一下，和賈晶晶握了一下，沒有料到賈晶晶的手就像強力膠水一樣，粘上就拿不掉了，那感覺讓羅伯特無可奈何。直到計程車在羅伯特住地附近停下，賈晶晶才鬆開羅伯特的手。
羅伯特說：“Thank you！ Good night！”（“謝謝你！晚安！”）
賈晶晶意猶未盡地提議：“Why don’t you invite a lady to enjoy a short stay in your apartment since she’s already there？”（“既然一位女士已到你家門口了，為什麼不邀請她到你房間小坐一會兒？”）
羅伯特很猶豫的樣子，說：“I’m glad to。 But don’t you think it’s too late？”（“我願意，但你不覺得太晚了嗎？”）
電子書 分享網站
美國處男第十二章（2）
賈晶晶笑：“An exc