下,又站起來模仿了幾個大熊貓的動作。孫小純似懂非懂,很質樸地笑笑,露出白皙的牙齒。羅伯特搖搖頭,把畫冊給孫小純看,孫小純笑了,點頭。羅伯特也笑了。
孫小純將“俏佳人”酒樓的優惠卡拿出來給他。羅伯特收起來,連聲道謝:“謝謝!謝謝!”
羅伯特把自己的名片給了孫小純一張,孫小純誠惶誠恐地接了下來。
羅伯特指指手機,又指指孫小純說:“謝謝!這,這個!”
孫小純笑笑。羅伯特又從旁邊的錢包裡掏出200元錢給孫小純。孫小純馬上漲紅了臉,窘迫地搖頭,擺手。
羅伯特吞吞吐吐地說:“Taxi,出,租。”
孫小純站起來要走。羅伯特急了:“No! No! Please!”(“請別走!”)
一個員工進來找羅伯特。孫小純趁機走了。羅伯特追到門口,眼睜睜地看見孫小純消失在電梯間。羅伯特失望地搖搖頭,喪氣地往回走。
賈晶晶看見了,問道:“What’s wrong with you?”(“你怎麼了?”)
羅伯特說:“She refused my payment。”(“她拒絕了我的補償。”)
賈晶晶說:“Don’t be sorry。 It’s her duty。”(“別自責,這是她的義務。”)
羅伯特搖搖頭,說:“But I promised! ”(“但我承諾過!”)
賈晶晶說:“What?”(“什麼?”)
羅伯特不安地說:“I’ll pay for the taxi。 You know it’s scorching outside!”(“我承擔計程車費用,你知道外面驕陽似火!”)
賈晶晶安慰他:“Let it be! Forget it。”(“算了,忘了這事吧。”)
羅伯特遲疑片刻,現出歉疚的臉色,喃喃自語:“Nothing!”(“沒什麼。”)
。 最好的txt下載網
美國處男第十四章(1)
60歲的丁潔始終覺得,從自己有記憶的時候起,半個世紀來,一直有一種強烈的撕裂感在折磨著自己,時常令自己陷入崩潰的邊緣。這種撕裂感由肯定和否定糾纏不清,由愛和恨交織在一起,由哀怨、叛逆、詛咒化為懺悔和寬容,從昨天開始,今天還在進行,明天註定還會延續下去。
兩張泛黃的黑白照片,一個年輕的日本軍人和他妻子的合影。另外一張上,一對中年中國農村夫婦,懷裡抱著一個小女孩。丁潔端詳著,滿面辛酸,眼淚流下來。儘管每一次面對這些照片,那種撕裂感就會尖銳地發作一次,但丁潔一直沒有將它們付之一炬,記憶的底片早已鑲嵌於大腦皮層深處,只要還有腦細胞存活的蛛絲馬跡,它就時刻浮現出來。
忽然門鈴響了,秋田和茂在門外喊:“丁潔老師,秋田和茂向您報到。”
丁潔下意識地回答道:“來了,請稍等!”連忙將照片藏起來,她整理一下情緒,前去開門。
丁潔拉開房門,秋田和茂手裡拿著大袋水果,一頭汗水,在門外給丁潔鞠躬,說:“丁潔老師,秋田和茂到了。”
坐下休息一會兒後,秋田和茂有些猶豫的樣子,丁潔就問他:“怎麼了,秋田,你不舒服嗎?”
秋田和茂小心翼翼地問:“丁潔老師,我可以冒昧地問你一個問題嗎?”
丁潔一怔:“哦?什麼問題,你問吧。”
秋田和茂問:“為什麼這麼大一個家,就只有老師一個人?”
丁潔說:“我老伴去世快十年了,我一個女兒,在日本。”
秋田和