爾到了,理查德'漢姆林還沒來。
他們訂的是一個小型包間,裡面的燈光很明亮,不是那種曖昧性的。劉沁甫一進去,伊麗莎白丹尼爾就給她拉開椅子,她說了聲謝。接著,便是點餐,丹尼爾告訴她想吃什麼就點什麼。劉沁拿起選單看了看。
她知道,捷克人的飲食一豬肉為主,喜飲啤酒,啤酒的人均消費具世界之最。而且他們的國菜knedliku也很出名,不容錯過,於是點了一份,捷克人嗜酒,當地釀製的皮爾森啤酒相當致命,她又點了一份。
丹尼爾見她只點了兩樣,笑了笑,知道中國女子都含蓄,於是接過選單又點了幾樣。一個是aulas,aulas是捷克最有名的主食,是一種燉牛肉,據說這種燉牛肉的方法也很複雜,他要按照時間新增二十三中不同的調味料,整個製作過程大約要四個小時,另外,還點了一瓶摩拉維亞地區的葡萄酒,後面還點了一些當地的招牌菜。
兩人見理查德沒來,就聊了起來。
“什麼,你邀請我來當翻譯?”劉沁幀懷疑自個耳朵出毛病了。
伊麗莎白丹尼爾笑著點了點頭,以示肯定,“薪水福利的都好說。”
“可我並不是學英語專業出身的啊。”據她所知,同聲傳譯這門行業,就業門檻可高了,絕非她這種半路出家的人能勝任的。
而且,說實話,她還真不是很喜歡這個工作,和不同的國家外交人員打交道古人能拓展她的人脈交際圈等,但應付這麼多不同國家的人,光是禮節上的問題都夠她頭疼了。而且每個地方的英語口音不一樣,她聽起來也很吃力。這幾天的經歷已經夠她受的了。她可不想自虐。再者,她愛中醫,她相當一名好醫生。
最重要的是,做這份工作要長居國外,這樣就和關林聚少離多,絕非她所願。所以,即便伊麗莎白丹尼爾提供的這份工作看起來充滿挑戰性和多樣性,她還是要拒絕,其實若她心無牽掛,到還可以試試。
“但你說的比專業出身的人還要好。”丹尼爾不明白她為什麼會糾結於這個問題,在他看來,實力比一切都重要。
“伊麗莎白先生。”
“你叫我丹尼爾就好,叫伊麗莎白先生顯得很生疏。”丹尼爾打斷她。
劉沁不和他爭辯這個,從善如流。
“謝謝你的恭維和賞識,不過我在此還是說聲抱歉,多謝抬愛。”劉沁說著,對他鞠了一躬。
見她拒絕,丹尼爾很遺憾,“你英語不錯,不足這行可惜了。”
劉沁調皮的笑笑,“伊麗莎白先生,我相信英語好的人很多模擬一定會找到一個在英語方面逼我更好的人才的,而且你不覺得我在醫學發麵也很出色嗎?若我真應了你去做一名翻譯工作,那麼在未來的醫學界裡一定少了一顆亮眼的星星,那對醫學界來說,將是一筆多麼嚴重的損失啊。”說著還朝他調皮的眨眨眼。
“哈哈哈,丹尼爾,我就說她一定會拒絕你的,你還不信,這下你服了吧?”
第215章
聞見高大的理查德漢姆林走了進來,剛才那爽朗的笑聲正是他發出來的,滿臉的大鬍子,毛髮濃密的程度和猩猩有的一拼。想當初,劉沁初次見的時候,也是花了老大的勁才漸漸適應,不會老盯著人家的臉看。
丹尼爾聳聳肩,表示無所謂。
“我有心理準備了,倒沒什麼,不過你邀請若是被拒,那就好看了。”
理查德沒接他的話,只拉開椅子,坐到劉沁對面,對著一臉訝異的她笑道:“丹尼爾那傢伙雖然失敗了,但他也說對了。親愛的劉,在此,我鄭重邀請你到U&C(伊利諾大學)留學。”
理查德見劉沁沒有絲毫欣喜若狂的跡象,微微一笑,往上架著籌碼,“你若能來U&C,就讀期間一