幫她點單的美國工作人員說。
回到家後，她在未讀郵件中發現了一封來自英國首相戈登布朗（GordonBrown）的郵件。這位目前正受困於國家財務問題的領導人對她的獲獎表示祝賀：“在整個國家陷入財務泥沼的局面下，你是黑暗盡頭乍現的曙光。”“實在太棒了！想不到我一個人就可應對信貸危機！”阿黛爾後來開玩笑地說道。尼爾戴蒙德也給她寫了信，希望她能“繼續發揮才能”。
2月20日阿黛爾興奮地在部落格上說她一直仰慕的歌手艾塔詹姆斯確定將出席她六月份在好萊塢露天劇場舉行的演唱會。同月，《19》被美國唱片業協會認定為金唱片，且2009年第一季度便在美國賣出二十三萬張，此數字名列當時國際藝術家唱片銷量第四位。
即便阿黛爾目前在美國已取得一定成就：處女專輯的高銷量、格萊美獎的獲得以及《週六夜現場》後歌曲在iTunes上排名第一，然而《19》在《公告牌》（Billboard）的專輯排行榜上仍未能擠進前十名，而且其他釋出的單曲也未引起多大的影響——即使是那首幾個月來所向披靡的《愛情迷蹤》。可見，阿黛爾的美國進軍尚未完全成功，仍需繼續努力。
同時，阿黛爾需出席的另一個盛事則是2月18日在伯爵宮舉行的2009年全英音樂獎。此次頒獎典禮由蓋文和史翠西（Gavin&Stacey）、馬修霍恩（MatthewHorne）、詹姆斯柯登以及盛裝打扮的凱莉米洛（KylieMinogue）共同主持。前一個月在美國巡演時，阿黛爾便已獲悉受三個獎項提名，即最佳單曲（《愛情迷蹤》）、最佳英國女藝人以及最佳新人獎。然而最終阿黛爾卻沒能獲獎，最佳單曲獎輸給了“女孩樂團”（GirlsAloud）的《承諾》（ThePromise），而另外兩個獎項還能有誰呢——全歸入了黛菲的名下。這與前一年阿黛爾的獲獎情況形成了鮮明的對比。當事前被問及是否對典禮有所期待時，阿黛爾說並沒有，因為她已經戒酒了。“上一次的頒獎典禮上，椅子都還沒坐熱大家就都喝了一輪了，沒完沒了的傑克丹尼威士忌。”
3月5日，阿黛爾再次回到美國準備舉行為期三週的演唱會，這一次的路線將沿著西岸一路到東岸，從聖地亞哥到克利夫蘭和俄亥俄州，途經德克薩斯州、亞特蘭大以及田納西的納什維爾。在巡演開始前，阿黛爾要在好萊塢一個攝影棚內拍攝《榮耀故鄉》的新MV。“我不是特別喜歡拍MV，不過這個有點不同。”她在部落格上說道，“我可以開著高爾夫球車四處轉！”她未提及的是她差點撞到一個世界著名的說唱明星，直至後來，在《太陽報》的採訪中她才說起這件事。“當時吹牛老爹應該是在拍香水廣告。我看到他時本來是想剎車說聲天啊，你是吹牛老爹，結果我錯踩了油門，而他只能飛快地閃到一邊。我開過去後才說，你是吹牛老爹！他說，是的，我是。天啊，我差點，真的差那麼一點點就撞到他了。”
此時，舞臺上的阿黛爾持續發光發熱。她的美國巡演得到評論界的肯定，所到之處均征服了一大批聽眾。“今年僅過去三個月，然而我們卻見證了一顆明星的耀眼光芒。阿黛爾以其純真的魅惑、天籟的嗓音以及動聽的旋律，在北德州舉行了2009年以來最好的演唱會之一。”一個當地的網站DFW。對阿黛爾德州演唱會如是評論道。這些都為阿黛爾長達十週的折騰巡演帶來了些些慰藉。不僅如此，此次美國之行她還有其他收穫。整個巡演過程中阿黛爾的司機都是同一個人（她僅以B相稱），這位司機恰巧來自田納西的納什維爾，並且沉迷於鄉村音樂。“在長達十八個小時的長途旅行中，我總是跑到前面的副駕駛座抽菸，因為那兒有窗。他不停地播放各種極為動聽的鄉村音樂、布魯斯音樂、福音歌還有藍草音樂。我不停地發