中沒有吃飯和休息這兩樁好事，那就無須建造什麼修道院了。
人們都說壞事不持久，儘管由於它帶來的煩惱有時使人們覺得它持續很長時間，但有一點毫無疑問，這就是好事不永存。一個人聽著蟬鳴愜意得昏昏入睡，這不是酒足飯飽，而是有自知之明的胃把很少的東西當成很多的東西；況且我們還有太陽，太陽也能養人，所以在號聲響起的時候既然我們不能像在約沙法河谷那樣喚醒死者，那麼就別無他法，活人只好自己起來了。把各種用具收到車上，一切都要按清單清點，檢查繩結，把絞盤捆在車上；那喊聲又響起來，唉——喔，各自煩躁不安的牛開始往前拉，蹄子像釘在不平整的石頭地上，鞭子在它們頭上呼嘯；車如同從土爐裡拽出來的一樣，開始挪動，車輪碾碎了鋪在路上的大理石石子，這裡從來沒有運出過如此巨大的石板。監工處官員和他的某些高階助手已經騎到騾子上，另一些則必須步行，因為他們是低階助手，但是，所有這些人部分靠的是知識，部分靠的是指揮權，因為有權力才有知識，因為有知識才有權力；眾人和牛不是這種情況，人和牛一樣都是聽使喚的，其中最好的總是那些有力氣的。對這些人還要求會幹活，不朝相反的方向拉，及時把墊石放在車輪下邊，說幾句鼓勵牲口的話，能把力量和力量彙集在一起，使兩者都成倍增加，歸根結底這算不上什麼學問。車已經上到斜坡中間，50步，也許不到50步；仍然在往上爬，遇到石凸起處便沉重地搖晃，這既不是殿下的馬轎車也不是牧師的雙輪馬車，上帝讓那些車柔軟平穩。這裡的車軸堅硬，車輪粗糙，牛背上沒有閃閃發光的鞍具，人們也不穿整齊的制服，他們是方丹戈舞蹈隊，登不了大雅之堂，也不得參加聖體遊行。為幾年後主教向大家祝福時所在的陽臺運送石頭是一回事，我們自己既受祝福又是祝福者是另一回事，後者如同既播種小麥又吃麵包一樣。
這是個了不起的行程。從這裡到馬芙拉，儘管國王下令鋪了碎石路，走起來仍然很艱難，總是上坡下坡，時而繞過河谷，時而上到高處，時而下到地底；數這400頭牛和600個人時如果有錯，那肯定是數少了，但仍無富裕。佩洛·比涅羅的居民們都跑到路上觀看這宏偉場面，個個讚歎不已，打從工程開始以來，還沒有見過這麼多對牛，還沒有聽過這麼多人大聲喧譁；有的甚至對如此漂亮的石頭離開這裡戀戀不捨，巨石畢竟是我們佩洛·比涅羅這塊土地上出產的呀，但願不要在路上碎了，否則還不如不出產它呢。監工處官員到前邊去了，他如同戰場上的將軍，率領著他的參謀部人員、副官和傳令兵前去偵察地形，測量彎道，估計坡度，確定宿營地。等他們返回來時車走了多遠呢，如果說車是從佩洛·比涅羅出來的，那麼現在它還在佩洛·比涅羅。在這頭一天，其實是一下午，前進了木過500步。路很窄，一對對牛在路上絆倒，車兩邊各有一條粗纜繩，沒有迴旋的餘地，一半拉力因用力不勻損失了，命令聲也聽不清楚。巨石又重得嚇人。一旦車不得不停下來，要麼因為一個輪子陷進路上的坑裡，要麼由於牛的均勻的拉力與上坡相抵必須停一下，這時就好像再也不能挪動它了。當終於能前進的時候，車的整個木骨架都吱吱作響，好像要從鐵箍和扣釘中掙脫出來。而這還是整個行程中最好走的路段。
這天夜裡，牛都卸了套，但讓它們都留在路上，沒有用繩子掛起來集中到一處。月亮出來得晚，許多人都睡覺了，有靴子的人枕著靴子。幽靈般的光亮召喚著一些人，他們望著月亮，分明看見那個在星期天砍黑麥的人影，那是救世主對他的懲罰，強迫他在宣判以前永遠搬運堆積起來的一捆捆柴草，他就這樣被髮配到月亮上，成為遭到神懲辦的、人人可見的象徵，以懲戒那些大逆不道的人。巴爾塔薩爾去找小個子若澤，兩個人又遇到了弗朗西斯科·馬爾克斯，他們和另外幾個人圍著一