</script> 研究室裡,楚寧的翻譯工作進展順利,不管是甲骨文還是銘文,或者演變到後來的篆字、隸書、楷書,只要拿到手裡她都能翻譯成現代文輸入光腦。
一開始宋韜都做好了時不時回答問題的準備,誰知……這小侄女翻譯起來比他還溜,他也乘著取東西的時候留意過她的光腦,卻發現那上面不止有翻譯過來的原文,還有相對應的白話文,有的古文字還標了註釋。
之前楚寧說她跟著旁人學了點兒,這會兒宋韜是半點也不信了,這水平分明是個精通古文的學者嘛!
兩個人花了十多天時間,終於在過年前兩天完成了這批古籍的整理翻譯工作,宋韜將研究室裡所有的古物編號,叫來人將它們全部運走放到一個防盜措施嚴密的安全地方,這才開始進一步梳理翻譯好的內容。
楚寧這邊也開始和宋韜討論翻譯過來的內容,好將其中的一些問題給解決了。
“姑父,你看這個,是我根據其中一些文字資料簡單繪出來的圖,這大概是個王侯墓。”她將光腦面向宋韜,手指點觸光屏,將做好的圖調出來給他看。
“嗯……這裡不太對吧,王侯墓的形制不會建造成這樣的,根據《易經等內容,堪輿師不可能不說明的。”宋韜指著地圖上的一處提出質疑。
“這個王侯墓是先秦時的,那時候相地之術和後來的堪輿方法略有不同,這種建造形制的確是先秦時有的。”
楚寧這麼一說,宋韜明白了,時代變遷,文字都逐漸發展變化了,更何況是堪輿之道?
一般研究古文化的研究員或學者,或多或少都懂一些歷史及其他古代文化,包括禮儀、習俗等等,相地之術自然也在其中。
只是,宋韜沒想到,楚寧這麼點兒年紀,竟然對這些如數家珍,說出來時語氣篤定,分明對這些是很懂的。
“姑父,還有這些記載,都是關於這個墓的內容,我覺著這些古籍的內容,有半數都在說這個墓,至於其他的……多是些習俗、生活等,關聯度倒是不怎麼強。”
宋韜點點頭:“嗯,我這邊翻譯過來也是如此。”
“資料我都存在光腦裡了,姑父,請查收!”楚寧點了下光屏,將手裡的光腦遞給他,笑著道。
“這次真是謝謝寧寧了,要是我一個人來翻譯,恐怕要忙上兩個月才能整理完。”宋韜接過光腦,熟練地用行動硬碟做好備份,同時對她說,“回頭我請你吃飯。”
“姑父不用客氣,不過,要是有好吃的,那算我一個!”楚寧表現出幾分吃貨屬性,惹得嚴肅如宋韜都不免抿唇笑了。
“走吧,好好休息幾天,剩下的工作是別人來做了。”宋韜關掉研究室的電子裝置,拿好行動硬碟領著她離開研究室。
這下兩人能好好過個年了。
只是他們卻不知道,一個安裝在研究室外窗戶上方的攝像頭,將這一切記錄下來,傳輸給了藏在某個地方的一些人。
b市某處房子裡,有人看著監控畫面彎唇笑了:“去,吩咐人行動,把那個行動硬碟拿回來,至於人嘛……別傷著了,說不定以後還有用。”
“是,黑哥!”
高高興興各自回家的宋韜和楚寧,完全不知道有人正在謀算他們的勞動成果。
一到家,寧緋月先是關心了女兒一番,接著提起曾逸凡來電的事,最後才含著擔憂地說起了一直惦記在心裡的事。
“寧寧啊,你的身份到底不同,這樣……出現在大眾視線中,真的沒關係麼?”
“只是個配角而已,應該不要緊的,媽,別擔心。”
“唉,你是不知道你演的那個雲水真人現在有多火,等會兒你看看上的訊息知道了。”
楚寧聽此面露