司發過簡歷，希望能得到一些翻譯工作，口譯的最好，能掙點錢，最緊要的，還是能做做實戰練習，而不只是自己沒底地重複記錄翻譯材料。
沒想到很快收到三家公司的迴音，想來內地翻譯人才確實緊缺吧，像她這樣算得上過期的別人也給了機會。簡單地面試過後，先是做了一批檔案的筆譯，她做的又好又快，公司接下來就請她幫忙做會務翻譯。本來是一些簡單的陪同翻譯，後來由於安排變動，人手不夠，她被臨時拉去救場。站上臺前後，最初還有些緊張，但當發言人真的開始說話，右手幾乎是自發地就把幾年前她獨創的符號按需要的順序記了下來。發言人一停下來，滿場人都望著她，等著她的翻譯，她看著那些“密碼”，自信一笑，流暢準確的譯文立刻就從她嘴裡抑揚頓挫地傳出來，似乎都不必思考。話音一落，掌聲雷動，不知是給的她還是給的發言人。那一刻，她又想哭了，為了那失落已久的成就感和激情。
一時間又忙碌起來，甚至比考研前那段時間還要忙，關鍵是這回累得多。這樣夜以繼日的工作讓她收穫不小，對口試她信心滿滿，而且持續下去，在四月份離開這裡的時候，可以把錢全部還上，還能給老林留一筆生活費。至於學費，她大可以去B市後再賺。
除卻這份兼職，她還得好好溫習溫習法語，因為這個專業在A、B語言外，若有C語言，也可開設課程。既然要讀書，那就儘可能多讀吧，不要浪費。在對付不怎麼有把握的東西時，林惜南總是異常投入。有一次蕭文翰打電話來她正專心複述一段法語音訊，隨手接通電話，開口便是“Bonjour（你好）”，把蕭文翰雷得外焦裡嫩，後來還苦口婆心地勸她不要太拼命，慢慢來，總會過去的。（A語言，通常是指譯員的“母語”，即譯員最強的一種語言，譯員對其有完全的理解能力以及嫻熟的表達能力，運用非常自如、精確、得當，對語域和細微含義有精準的把握。B語言，雖非A語言，但是是譯員掌握十分熟練的語言，譯員對其有完全的理解能力以及充分的表達能力，可以準確、清晰、有效地傳達各種資訊。 C語言，即譯員的“接收語言”，譯員對其有完全的理解能力，可以將該語言譯成其 A語言。）高二期末考試前林惜南遞了辭職報告。最後召見她的竟然是江一帆。他婉轉地跟她暗示了將她調離補習部的失誤，並且表示可以立即將她調回。他以為她不過是鬧脾氣。林惜南微笑著拒絕了，告訴他，她有更重要的事情要做，事關她的人生幸福。於是，江一帆簽上了大名，把辭職報告交到上級待批了。在證明下來之前，她得一直教下去。這些都是她考慮過的，時間也是拿捏好了的，只要沒有人刻意為難，四月之前完全可以辦理完畢。
辦好這些，蕭文翰也終於回來。兩人沒膩到多長時間高二就考完試了。林惜南要回去陪著老林，蕭文翰再無理由強留，只是囑咐她要一直保持聯絡，注意身體。林惜南知道他擔心什麼，但如今，她開始想未來，過去的，再不是阻礙，而是往後的人生風雨兼程的動力。可是，她還不能告訴他，她要等到塵埃落定的一日，當她真正站在他面前時再說清一切，以免空歡喜一場。說到底，再怎麼信心滿滿，面對著他的希望和失望，她還是不敢做任何冒險。
待在家的時間不過二十天，可冷冷清清的兩個人，倒像是過了二十年一般。林惜南以往回家跟老林說話比較多，現在才發覺，沒了趙南，這個家，已經不大像家了。年後蕭文翰忽然帶著大包禮物上門，家裡才終於有了些熱鬧氣息。蕭文翰一直待到她回校才和她一起離開。離開之前，林惜南帶老林去鎮醫院辦了體檢卡，要他每個月都去檢查一次，有任何不適都得告訴她。老林自然明白她的意思，爽快地應承下來。回校沒幾天，老林便來電話說要去寺院住著，陪老和尚念念經，當然，不是出家，像他那樣六根不淨的，出家不過