“我到您這裡來，”他聲音嘶啞地說，“是因為充分意識到了我的愛情充滿了天真和危險。”
“早就該意識到了，”米洛達爾數落道，“因為你，我不得不坐在這裡。同時在別的地方還有許多刻不容緩的銀河系事務等著我去處理。”
“對不起，”體育老師說，“我怕您會大發雷霆。”
“那是什麼促使你來找我的呢？後悔？害怕？問心有愧？您別客氣，小櫃裡有威士忌，想喝就自己去倒。”
“謝謝，我不喝酒。”
“可惜。我在您這歲數時，喝起酒來像馬車伕一樣。這麼說，您全部都承認了？”
米洛達爾走到他的身邊，注意到他的脖子和臉上滿是紅點。
“這是怎麼回事啊？”他問道，“是被蚊蟲咬的嗎？”
“您是猜的嗎？”
“當然。您找到了一個掩蔽所，想在我沒有離開的時候蹲在那裡，指望您在剛發生的醜聞中的作用不被發現，但是沒有如願，對嗎？”
“這不是蚊子……”體育教師嘶啞地說，“這是活注射器，這是蟎蟲和釘子。它們毫不留情［霸氣 書庫 ·ＪＡＲ電子書下載樂園—ＷwＷ。ＱiＳuu。Ｃom］。它們的目的是要殺死我……”
“不必這麼誇大其辭，小夥子，”米洛達爾微笑了一下，“您在蚊子孳生的地方一動不動坐得太久了。不過我對具體地點不感興趣，我感興趣的是誰想出來化妝成幽靈格利勃科夫的點子。”
“是我。”阿爾焦姆說，他的話中有負罪感，但又不能令人信服。
“撒謊！是誰想出來的？請講，如果你不想讓我生氣的話。”
“這是姑娘們想出來的……”
“是柯嗎？”
“開始是她……”
年輕人不想出賣姑娘，但是他不得不承認——米洛達爾的目光就有這種力量。
“一個很有前途的女孩子，”局長說道，“要是我處在你的位置，對同薇羅尼卡私通這件事，我會慎之又慎，三思而後行。薇羅尼卡的情趣差遠了。”
“我愛薇羅尼卡！”體育教師吼叫起來，“我愛她，我不會背叛這份感情！”
“那你就別背叛好了，上帝與您同在，”米洛達爾贊同地說，“但是，你幹嗎非要在工作的地點談戀愛呢，而且還是同一個危險的女學生？你正常嗎？”
“第一，”體育教師宣告說，“我不教高年級，所以薇羅尼卡不是我的學生。”
“第二，”米洛達爾替體育教師歸結道，“你沒感覺到這個女孩子有任何危險。”
“正是這樣！”
“如果這種危險能被感覺到的話，”米洛達爾兩手手指交叉在身後揹著，在房間裡一邊踱步一邊說，“那就不必採取這種預防措施了。問題在於危險有時候難以辨認，卻又明明存在，就像是毒氣……”
“薇羅尼卡是一位優秀的姑娘。”
“我不信，我不信！”
“我恨您，局長！您毀了我們的愛情。”
“這可就不對了，”局長真誠地反駁說，“追趕你的是院長，她之所以這樣做也是出於責任感。當時我甚至都不在現場。而假如你們做得更聰明謹慎一些——至今恐怕還在接你們的吻哩。”
“不，”體育教師反駁說，“我們被您的間諜和走狗包圍著，如果不是洗衣工和清潔工向院長告密的話，她永遠也不至於跟蹤我們。”
“這些女孩子真是好樣的！”米洛達爾高興地說，“我還曾經打算更換本地的服務人員，把她們派到其他的島上去。但是怎麼處理你們兩個，我還沒有考慮好。”
“我想娶她。”體育教師說。
“好主意，但是你必須等薇羅尼卡成