卻說孫堅見葉飄零佔了衡陽，與長沙對峙，大怒便要親自來會葉飄零。又閃出孫策道：“不勞父親前往。孩兒願引三萬軍去奪回衡陽，生擒葉飄零。”孫堅道：“此時葉飄零已非昔日無知小子，吾兒萬事小心。”
孫策奮然點起三萬兵馬，又有潘璋陳武韓當甘寧相助，進發衡陽。葉飄零聞得訊報，問李通道：“李將軍可願與孫策單挑？”李通慌忙搖手道：“通雖願為使君出生入死，但江東小霸王神勇蓋世，通焉能敵？”葉飄零笑道：“吾授汝一計，此刻休與孫策一戰，可如此如此，則汝可單挑戰敗孫策，孤一箭之仇亦可報矣。”眾將大笑，李通亦喜，便依計而行，大起三軍，進發武陵。
葉飄零見吳蘭神色鬱悶，便笑道：“吳將軍放心，孤他日也當助汝勝一猛將，助汝揚名。”吳蘭這才欣喜進兵。
孫策三將領了兵馬，數日之間已到衡陽城外，但見城門大開，城頭稀稀落落幾個兵士，不見大將，心下疑惑。韓當道：“此非空城，葉飄零必有詭計也。”甘寧道：“此正空城計也。聞聽葉飄零已領軍去取武陵，衡陽必然空虛，於是故示以虛，令我等不敢入內。”韓當道：“莫非葉飄零於城外暗伏精兵以攻我等背後？”
孫策大笑道：“彼便攻我後，我乘勢而前，衡陽可復也。”方欲進兵，四面喊聲大起，李通、吳蘭各引幾支人馬殺出。孫策笑道：“此即埋伏人馬也。”三將殺出，李通吳蘭兵少且弱，頓時不敵四散而逃。
於是孫策一聲令下，不去追趕，領軍急撲衡陽，離城門尚有一里，忽然地陷丈餘，無數軍士一齊墜入陷坑。孫策大罵道：“豎子，只會弄這些坑坑窪窪！”約束軍士不前，令墜坑之軍速速爬上。眾心未定，城頭炮聲隆隆，城外喊聲又作，不僅李通吳蘭復回，兼有葉飄零、太史慈、慕容秋水，無數兵士，漫山遍野殺來，威不可擋。孫策軍陣腳稍動，便墜入坑中。
孫策大呼曰：“身後便是陷坑，並無退路。眾軍奮力突進，殺回長沙！”一馬當先殺出，槍挑鑽打，當者披靡。眾軍原已驚駭，聞言才士氣重漲，步兵馬軍一齊衝擊。城頭卻又梆子大響，躍出張清兒，發動齊射，孫策之軍頓時喊爹叫娘。
葉飄零大呼道：“大丈夫建功立業，就在今日。凡擒得甘興霸，拿獲韓義公者，重賞千金！斬孫策之首，就地丟棄！”眾軍一齊踴躍上前。孫策性躁，氣得哇哇大叫，喝道：“鐵頭賊，藐視我也！”躍馬直衝葉飄零。
太史慈、慕容秋水一齊護在馬前，更兼無數牙將兵士擁上，孫策雖然奮勇，焉能突入？倒被慕容秋水連連進逼，招招爭先，怒氣上湧，不由得渾身麻軟。葉飄零大笑道：“李將軍，該你出場了！”李通見自己立時便要槍挑這員天下聞名的虎將，不由興奮得手心出汗，大喝一聲，便刺孫策。未料到他興奮之下，竟然一槍偏了，被孫策生擒過去，拔劍要斬。
吳蘭見狀，高舉斧頭衝來。孫策橫槍去擋，可他本已被葉飄零氣得渾身無力，最後擒李通更是費勁心神，又見甘寧、韓當盡皆帶傷，心下惶急，大叫道：“虎落平陽，今日死也！”手中之槍被吳蘭打飛，斧頭直落而下，血光閃處，吳蘭就此勇名播於天下。可憐孫策一世英雄，少年得志，卻被無名之將一合斬去，屍骨無存。人生命運多舛，陰差陽錯，葉飄零望著地上孫策首級橫眉怒目，不由得心下生愧。
有詩讚孫策、責葉飄零曰：
縱橫四海誰能當，大號江南小霸王。
已是風流揚萬里，更兼神勇傲三湘。
沙場公瑾同馳騁，衾帳大喬共飛翔。
真主何由施暗算，卻教猛虎落平陽。
韓當見少主隕身，氣得幾乎落馬，只叫道：“好葉飄零，如此狠毒，他日必遭此報！”甘寧大呼衝來，葉飄零心下愧疚，喝令退開，放長沙兵回城。這一戰