她比其他鯨魚晚出發了很久，被一艘捕鯨船盯上了。冬天是鯨魚的繁殖季節。大的繁殖地都有很多科學家，捕鯨船一般是不會靠近那些地方的。但碰上落單的就難說了。我幫忙引開了捕鯨船，後來陪著瑪麗亞玩了一個冬天。後來連著幾年我都沒怎麼來太平洋，直到去年冬天，結果到了夏威夷海域，瑪麗亞認出了我。當時小小的瑪麗亞，也做媽媽了。不過那個時候我要回伯納德老師那裡，沒和瑪麗亞多玩。我只是和瑪麗亞說過，今年一定會來看她的。今年我一做完訓練就拼命趕來了。結果，沒想到卻看到了捕鯨船射殺瑪麗亞的一幕。更可惡的是，小莉拉在周圍遊著，還在等著她的媽媽，小莉拉哭得好傷心。那捕鯨船卻根本不管小莉拉還是那麼一點點大的鯨魚，居然用魚叉射她。不是有國際公約的嗎？為什麼他們會那樣呢？……假如……假如人類真的需要靠著鯨魚的肉才能生存下去，那我絕不會動手的。好多年了，每年我都要失去一些朋友，因為各種各樣的原因。我知道在北方寒帶的苔原上，我的老朋友雪雁加沙的孩子被北極狐福克斯吃掉了。我卻沒有辦法討厭福克斯。福克斯也是我的朋友啊。而雪雁和北極狐的關係，就是那個樣子的。可是，可是人類真的需要殺掉那些鯨魚嗎？那些日本人需要鯨魚做什麼？他們少了鯨魚肉會餓死嗎，還是少了這些脂肪塊他們就真的損失多少？沒了那些骨骼就會影響多少人？從來不是的。伯納德老師說，日本人缺少除了野心之外的任何東西，他們需要不斷殺鯨魚來表明自己是個不同的國家，需要從愛護鯨魚的人們手裡訛詐更多利益。我實在是忍不住啊。你不知道，莉拉流了多少血，她不肯被魚叉抓住，不肯被吊上捕鯨船，哪怕要死，她也想死在海洋裡，作為一條自由的鯨魚。我能救下她，卻再也沒辦法找回她的媽媽了。她才一歲都不到，本來她應該和瑪麗亞一起再生活好久的。”
愛彌爾哭得像個孩子。或許是那大海里滿是鮮血的一幕又出現在了她的腦海裡，或許是瑪麗亞和莉拉那親暱的景況和現在悽慘窘迫的情況的對比太過於鮮明，或許是從來沒有享受過母愛的她永遠只能羨慕地看著別人的家庭裡溫謦的點點滴滴，或許正是因為從來沒有過一個自己的家庭讓她更珍惜這個世界上每一個家……瑪麗亞和莉拉，她們的家原本是從赤道到北極之間的所有海域，而現在，這個家像是浪花的泡沫，消散在了空氣中。
怎麼能苛責這樣的愛彌爾呢？或許和任何一個國家的國家機器發生對抗都不是議會希望的，但如果是日本……大概也無所謂吧。等到索福克勒斯醒來，天知道大家準備怎麼去日本折騰呢。而日本的捕鯨業，也實在是太不像話了。
在塞壬號上的時候，大概是怕左林覺得和捕鯨船發生衝突引起那麼大事件而要追究愛彌爾的責任，大家都悄悄地將各種材料塞給他。諸如明裡海洋生物研究給鯨魚裝無線電訊號發射器暗裡就將訊號頻率和鯨魚活動資料賣給捕鯨船主等等之類的事情算得上是罪大惡極，在歐洲那些貴族世家都開始接受金屬材料作為禮服長裙的支撐物的情況下一幫日本花痴貴婦還將鯨骨材料當作炫耀和身份象徵那就完全算得上是十三點的行為，似乎日本現在也沒有什麼需要依靠鯨脂找不到替代品的工業，鯨脂實際上是完全沒有供應保障的原料，實際上只能做一些標明鯨脂製品的肥皂之類的東西，被一小部分人當作奢侈品什麼的……
愛彌爾的神情是那樣悽楚而堅毅。她知道自己不應該襲擊捕鯨船，但即使是現在知道會引起這樣大的反應，她仍然會在那個時刻做出一樣的舉動。乃至於後來的所謂科學考察船，驅逐艦，也都是這樣。為了保護罪惡的捕鯨業是一個國家為國民提供的保護？
左林嘆了口氣，捧住愛彌爾的頭，慈愛地揉了揉她的頭髮，說：“別哭了。沒事了。這不是你的錯。”
“我要為瑪麗亞報仇！這個