辱死者的靈魂。這不過是你偷挖墳墓盜竊寶物而假託鬼神罷了。”於是就馬上逮捕了韓重。韓重逃跑了,來到紫玉的墳地訴說了這件事。紫玉說;“別擔心,我現在就回去向父王說明。”吳王正在梳洗,忽然看見紫玉,大吃一驚,又悲又喜,問道:“你靠了什麼又活了?”紫玉跪著說道:“過去書生韓重來求婚,大王不同意。我的名譽被毀壞了,我對他的情義被截斷了,所以我自己把自己折磨死了。韓重從遠方回來,聽說我已經死了,所以特地送來了祭品禮物,到墳上悼念我。
我感激他情意深厚,始終如一,就立即和他見了面,接著又把明珠送給了他。
他沒有去挖我的墳,請大王別再追究他了。”吳王夫人聽見紫玉的聲音,便出來抱住她,紫玉卻象煙一樣消失了。
二十隴西郡有個叫辛道度的,外出東學到雍州城,離城還有四五里路,看見近處有一座很大的住宅,一個身穿青衣的婢女站在門口。辛道度便到門前請求吃頓晚飯。婢女進去報告了秦王的女兒,秦姑娘便叫婢女去讓辛道度進屋。
辛道度有禮地小步走進閣子中,秦姑娘在西邊的床榻上坐著。辛道度報上了自己的姓名,請了安,寒暄問候完畢,秦姑娘便叫他坐在東邊的床榻上。
接著就準備好了酒菜飲食一起進餐。吃完後,秦姑娘對辛道度說:“我是秦閔王的女兒,出聘給曹國,不幸我還沒有成婚就死了。到如今已經二十三年,獨自一個人居住在這住宅裡。今天您來了,我希望和你做夫妻。”經過了三夜三天以後,秦姑娘便主動對辛道度說:“您是活人,我是鬼。雖然和您早就有了緣份,但這種幽會只可以有三夜,您不可以再住下去了,否則,就會有禍害了。但是這麼短暫的一兩夜,還沒有能夠盡情地了卻我們之間那如膠如漆的纏綿情意,既然我們現在要分別了,我拿什麼來向郎君表明我終身相許的真情呢?”說完當即就叫婢女把床後的盆子拿來開啟,取出一個金枕,給辛道度作為信物。秦姑娘於是哭泣著和辛道度分手告別,又派婢女把他送出門外。辛道度還沒走幾步,這房屋就不見了,只有一座墳墓。
辛道度當時慌忙逃跑,看看那金枕倒還在懷裡,並沒有發生什麼變化。
不久他便來到秦國,於是就把這金枕放在市場上出售。恰巧碰到秦妃到東方遊玩,親眼看見辛道度在賣金枕,因為有點懷疑,就向辛道度要來仔細察看,並追問辛道度是從什麼地方搞到的,辛道度詳細地把那事情的前後經過告訴了秦妃。秦妃聽了後,禁不住悲哀地哭泣起來。但是她還有點懷疑,就派人去挖那墳墓,開啟棺材仔細檢視,只見原先葬下去的東西都在,只是不見了金枕。解開衣服驗看秦姑娘的身體,男女交歡的痕跡宛然在目,秦妃這才相信了。她深有感慨地說:“我的女兒真是十分神通,死了二十三年,還能和活人交往,這辛道度是我真正的女婿啊。”於是就封辛道度為駙馬都尉,賜給他金帛車馬,叫他回到自己國內。
從這件事發生以來,後代人侵把女婿稱為“駙馬”。現在國王的女婿,也被稱作駙馬了。
二十一漢朝有個叫談生的,年紀四十歲了,還沒有妻子,常常因為心中有所感慨激動而誦讀《詩經》。有一天半夜,有個姑娘年紀大約在十五六歲,體態容貌和衣著打扮,天下沒有誰能比得上她的,她主動來接近談生,和他做夫妻。說道:“我和人不同,你不要用火來照我。三年以後,才可以照照罷了。”談生就和她結成了夫妻。
後來生了一個兒子,已經兩歲了,談生實在忍不住了,便在夜裡等妻子入睡後,偷偷地用火燭照著看她。只見她的腰部以上,象人一樣長著肉,腰部以下,只有枯骨。妻子醒了,就說道:“您辜負了我。我快要活了,您為什麼不能再忍耐一年而竟然在現在來照我呢?”談生連忙向她道歉。他妻子痛哭流涕再也