“吉他，我。”羅伯特指指吉他，又指指自己。歌手笑著把吉他遞給他。羅伯特煞有介事地調音，看客們津津有味地看著他。羅伯特很快除錯完畢，開始彈奏一段優美而熟悉的前奏。
有個女孩驚叫：“Hotel California！”（“加州旅館！”）
羅伯特點點頭，有板有眼地唱起來。越來越多的人圍攏來，屏息聆聽。李雁南率先掏出十元放到草帽裡，越來越多的人也開始掏腰包，很快草帽就滿了。
孫小純看到羅伯特單純而投入的樣子，臉上露出欣賞、愛憐、陶醉和自豪的表情。
曲畢，聽眾掌聲雷動。羅伯特把吉他還給歌手，向他豎起大拇指，堅定地說：“Remember； you’re the best！”（“記住，你是最棒的！”）
歌手也豎起大拇指。
羅伯特大拇指一搖：“牛B！”
旁邊很多人笑。幾個小孩快樂地攛掇著，大叫著：“牛B！牛B！牛B！……”
四人離開。羅伯特去牽孫小純的手，被她笑著甩開了；羅伯特再次抓起她的手不放，她笑納了。兩人靠得也更攏了。
背後，歌聲再次響起：
……
夢中的你微笑在天邊，
醒來的你佇立在眼前；
歷史的長河已蜿蜒，
遙遠的記憶在浮現。
今天的足跡沒走遠
明天的回憶剛上演。
你遠在天邊，你近在眼前。
你遠在天邊，你近在眼前。
李雁南在手機裡編輯了一條詞語：
流浪漢：由於他的身體裝不下他的思想，所以他的思想命令他的身體：如果找不到一個新的歸宿，就沒有休息的權利。
位於和平門南面的北京琉璃廠，久負盛名，兩條古建築街道里，各種古玩、字畫商店林林總總，人來人往，川流不息。和北京的所有景點一樣，這裡外國人很多。
按照今天的線路安排，李雁南、孫小純和楊小惠先陪羅伯特逛琉璃廠，再陪孫小純到藥店為他父親買藥。在一個商店內，羅伯特手裡拿著一捆字畫，孫小純幫他拿著幾件小瓷器。
羅伯特在選幾張字畫，一個售貨員給他介紹。另外一個售貨員偷偷在李雁南耳朵邊說：“哥們兒，幫個忙，有回扣！”
李雁南笑著：“我不吃這個飯，他還是學生呢，你就便宜點。”
售貨員答應：“那好嘞！”
羅伯特選好一幅山水畫，售貨員給他打包。
售貨員報價：“圖少染德。”（“Two thousand yuan。 兩千元。”）
美國處男第二十三章（3）
售貨員開始給他介紹其他古董。羅伯特給他翻翻所剩無幾的錢包，說：“Thank you！ Perhaps next time。”（“謝謝！也許下一次。”）
售貨員開始招徠另外的旅客。
一個攤販過來對李雁南耳語：“哥，咱這回扣高，對半開。”
李雁南笑著搖搖頭走了。四人一起出門。
李雁南在手機裡編輯了一條簡訊：
回扣：這是一種效益和利益潤滑劑，它讓生產力和生產關係這兩臺機器加速運轉，同時將原則碾得粉碎。
一行人滿載而歸，大街上，李雁南說：“Good harvest！”（“豐收呀！”）
羅伯特得意地說：“Yup！ It’s dirt cheap！”（“是呀。真便宜！”）
李雁南說：“If you do this business when you return； you’l