第431部分 (第4/5頁)

“哈哈,聽到沒?你還想當‘歐尼醬’??我看你還是當個‘歐尼’好了。”李景元也很配合,馬上就跟著朝勝利吐槽了一句。

“歐尼??那是什麼意思??”聽到了李景元的話,勝利露出了一張苦臉,大成在邊上笑爆了,akb的丫頭們則是露出了很不解的表情。實在是搞不明白大成為什麼會笑的那麼歡實,麻裡子就朝著李景元問了一句。

“別看這兩個稱呼的發音聽起來很接近,不過意思卻完全不一樣哦。”李景元笑著說到:“歐尼醬是你們日本女孩子對哥哥的稱呼,但是歐尼這個詞,在韓國卻是女孩子對姐姐的稱呼哦。”

“哈??姐姐??”幾個丫頭先是愣了一下,然後又看到大成忍著笑點了點頭,這才同時把視線轉向了勝利。

“景元哥~!你這也太過分了吧,好歹給我留點面子麼。”勝利的臉色越來越糾結了。

“哈哈哈哈哈~~~!”雖然聽不懂勝利用韓語說出來的抱怨,不過從他的語氣還有神色中,這幾個akb的丫頭都知道了李景元剛才的話一點也沒錯,再把勝利和姐姐兩個形象聯絡起來之後一想象,她們就立刻爆笑開了。

“歐內醬~!!”峰岸南還趁機落井下石了,對著勝利的苦臉喊出了姐姐的暱稱,又讓勝利著實鬱悶了一把。

因為是隊伍裡的老么,勝利平時最大的願望就是希望能夠給自己長長輩分,所以才會這麼期待比自己年紀小的藝人們會稱呼他為‘哥哥’,不過現在麼,雖然是長了輩分,不過卻被稱呼成了‘姐姐’,這樣的意外發展實在是讓他預料不到,臉上的表情看起來是古怪到了極點了。

“我勸你還是拒絕這個稱呼的好,‘歐內’這個身份在日本可不是能隨便承認的。”看到勝利臉上的表情變化,李景元就明白這小子在想什麼了。

勝利很明顯是想著就這麼勉強接受峰岸南的稱呼,因為他認為這只是一種關係拉近之後的暱稱,就如同他在韓國有時候會喊趙慧蓮或者金申英為‘大哥’一樣,並不是真的把對方當成了男人。

不過在日本,這樣的稱呼就有些危險了,尤其是在娛樂圈裡。因為在這裡有著很特殊的一群人,也就是俗稱的人妖,其他人對他們的公式稱呼就是‘歐內’(男大姐)。

“哈??”聽到李景元這麼一解釋,勝利頓時就覺得好一陣蛋疼,然後狠狠的瞪了剛才帶頭惡搞的峰岸南一眼:“你的眼球是用來出氣的麼??我哪裡象人妖了啊~!”

一激動,勝利朝咪醬吐槽的時候就下意識的使用了韓語,這一下就直接把咪醬給搞糊塗了,李景元也只好再次幫忙翻譯了一下:“咪醬,他說你的眼睛是用了喘氣的。”

“眼睛?用來喘氣?”咪醬還是沒有明白。

“八嘎八嘎(笨蛋)。咪醬果然是個八嘎。”其他的akb成員們先反應過來了,她們還從來沒有聽到過這句不同於日本人習慣說法的搞笑發言,全都被逗得爆笑起來。

“哼~!哼~~!”河西智美走上前,咬著咪醬的耳朵又解釋了一下,這丫頭才明白過來,不過因為沒有聽到過類似的話,所以不知道該怎麼還嘴,只能是恨恨的盯著勝利一個勁的哼哼了。

所有人都笑的很是開心,李景元卻發現了麻裡子似乎有些心不在焉,稍微一想就明白了,這個‘女王大人’肯定是有些羨慕了,誰讓她和top兩個人之間的關係不如眼前的這幾隊好呢。

“嘿嘿,麻裡子,我們來惡作劇吧?”一邊笑著,一邊朝麻裡子提議了一句,李景元的玩心也起來了。

“惡作劇?”

“對啊,整整top,這樣的事情我們在韓國的時候就沒少幹,很有趣的哦。”

“要整top哥麼?算我一個~!”大成也聽到了李景元的話,於是立刻就跑來插

最新小說: 開局選擇亡靈:我有ss級天賦 虛空拼圖 高達SEED之最後的歸宿 召喚萬界軍團 業餘裡踢出來的國足超級後衛 DNF:求你別搞事,我們真服了 注視深淵 NBA:隊裡有詹皇,先躺一冠 網遊:敢惹他?內褲都給你偷沒了 B級天賦,一樣可以登頂 記錄地平線上的旅途 公路求生之大玩家 列車求生:無掛求生 王者:這個選手,正得發邪 傳說之下,時間線之外的人 遊戲降臨:從隱藏職業開始封神 nba最強球星詹姆斯哈登 夏日狂響曲 開局零幸運值?別慌我有任意門 雙城之戰:第九議員