孩子。陳子善看起來那麼年輕，他以為只比他大不了多少……可是那個男孩，就算是小學一年級也有六歲，更何況男孩看起來不像一年級生那麼矮。
又紅燈了。林佑訢吞了一口口水，決定騎到馬路另一邊，跟在陳子善他們後面。
騎過小巷，他左右張望一下，發現陳子善和男孩站在熱炒店前面，可能在等炒飯或炒麵吧。林佑訢沒有接近他們，靠著停在路邊的車，觀察他們的動態。
老闆娘拿一個裝了二個便當盒的塑膠袋給陳子善，陳子善拿了塑膠袋，牽著男孩繼續走。林佑訢就這樣一路跟著他們，直到看著他們走進陳子善住的社群大樓的鐵柵門。
真的是他的孩子啊？
林佑訢呆在原地好久，然後沮喪地騎往反方向，回到自己的住處。
走進房間，他把自己的身體拋到單人床上，雖然疲倦得要命，卻沒有睡意。
原來他有孩子啊………
林佑訢的腦海浮現陳子善在店裡的身影，以及前幾天那次望向他的視線。原來人家連孩子都有了。
他把臉埋在枕頭裡。埋怨自己的運氣真差。
他的名字叫佑訢，父母說是希望他能在神明保佑下過著快樂的人生。可是自從他發現自己喜歡男生多過女生之後，這個願望似乎就變成純粹只是一個願望。
一樣性向的人原本就難找，之前他好不容易和一個感覺不錯的人交往一陣子，最後以對方劈腿告終；這次喜歡上的人，居然是有婦之夫。林佑訢對自己看男人的眼光絕望了。
他把臉轉向一旁，看著牆壁。那個人有那麼大的小孩，所以也有老婆嗎？不對，老婆怎麼可能讓他每天半夜吃那種不健康的東西。或許他老婆做的是要輪班的工作，象是護士，而這幾個月剛好輪夜班？白天老婆要補眠，所以他去帶小孩？
林佑訢開始胡亂想象陳子善的妻子。那孩子長得不像陳子善，所以就是像媽媽了；若是如此，他的老婆長得還真不怎麼樣。
林佑訢閉上疲憊的眼睛。在眼皮內側，又浮現出陳子善走出店門時的背影。
接近下午五點，門鈴聲才響起。
陳子善走去開門，客廳裡看電視的男孩也迅速背起書包，拿著餐袋跟過去。
門外的女子臉色潮紅，喘著氣，顯然是跑過來的，「抱歉，阿善，今天比較晚。」
「晚一點也不要緊。」
陳子善開啟門，穿好鞋的男孩撲向女子。「功課寫完了嗎？」女子問。
「寫完了。」男孩抬頭說：「阿善還跟我一起做報告喔。」
「要叫陳叔叔啦！」女子糾正他。
「沒關係。」陳子善說。
女子帶著男孩離開之後，陳子善關上門，怕陌生人的貓從藏身處躡手躡腳地走出來，家中又恢復往常的安靜。
他每個星期三中午會去國小接小志回來，待一個下午，等劉心怡下班。劉心怡是他的大學同學，大二的時候奉子成婚，他還記得她挺著大肚子，困難地擠進連著小桌子的椅子裡的模樣。
去年陳子善在附近的全聯買牛奶和吐司的時候，非常意外地遇到他們母子也在那裡購物，他才知道劉心怡剛離婚，搬到這附近，獨力扶養小孩。臺北真小。他不禁這麼想。
劉心怡在一間小工廠當會計兼行政兼人事之類的職務，老闆夫妻體諒她要接小孩放學，所以讓她四點下班。小志剛升上三年級，不像低年級時要找安親班讓他待一個下午，省了一筆開銷，但是隻上半天課的星期三仍是一個問題。
就這時候她遇到陳子善。她稍微和老同學聊了一下近況，知道陳子善在家裡當譯者之後，當場拜託他星期三幫忙照顧一下小志。
陳子善和劉心怡其實不太熟。應該說他和所有同