快來到派普家。在客廳裡，派普又把下午對奧利維亞解釋的事情重新說了一遍，他並沒有告訴海蓮娜自己對奧利維亞做了什麼，一半由於羞愧，一半由於自責。他只是請求海蓮娜照顧好奧利維亞。
雖然做好了心理準備，但當海蓮娜看到奧利維亞的時候仍然吃了一驚。她怒不可遏地瞪著派普，然後馬上抱著奧利維亞噓寒問暖了起來。奧利維亞燒得昏昏沉沉，說不出完整的話。派普將她裹了個嚴嚴實實，驅車將奧利維亞和海蓮娜送到了另一個地方。在這以後，奧利維亞和派普很長一段時間都處於分居的生活。這是自他們相識以來，遇到的最大的一次“災難性事故”。
Chapter 89 穿越時空的對話
1941年的春天對於文中的幾對年輕情侶來說似乎註定是個多事之春。蒂洛徹底斬斷情絲，選擇了新的感情。凱瑟琳和諾沃特尼不歡而散，雖然還沒有正式分手，但也不過是時間問題。奧利維亞和派普經歷了兩人之間最大的一次“災難性事故”，能否破鏡重圓還是個未知數。只有梁紫蘇和施特雷洛是平安無事，甜蜜幸福的。不過就在三月底的某天夜裡，梁紫蘇做了一個夢。
夢裡，施特雷洛開著BF 109翱翔在德國的藍天之上。他的表情是那樣的快樂而滿足。這樣甜美的夢境讓梁紫蘇在睡夢中幾乎要笑起來了。突然間，場景變換。施特雷洛飛到了西伯利亞上空，躲避著敵機雨點般的掃射。他冷靜沉著地向敵人開火，很快擊落了幾架敵機。但不幸的是，他同樣被敵人擊中了，他的座駕拖出了一道白煙。這之後的場景便十分凌亂了。有長著血盆大口的怪物一樣的敵人，有橫七豎八地躺在地上的屍體，還有茂密暗沉的樹林。梁紫蘇在夢中依稀看到施特雷洛開啟了降落傘，他落在了森林裡。然後尖叫聲，雜亂地腳步聲，還有她聽不懂的語言的吼叫聲混雜在一起，最終一聲巨大的槍響結束了這一切。夢中的最後一個場景，是施特雷洛倒在血泊中，雙眼直直地瞪著他熱愛的那片藍天。
梁紫蘇被嚇醒了，她驚魂未定，坐在床上大口大口地喘著氣。眼淚在不知不覺中落了下來。這個夢如此真實，如此清晰。讓她甚至以為它已經發生。漢索爾，漢索爾。梁紫蘇心中默唸著施特雷洛的名字。她害怕他有朝一日真的一去不返，她不敢想象自己將怎樣熬過絕望的後半生。突然間，她想到了薇奧拉。那天在街上遇到她的時候，她提到了“東線”、“空戰”和“俘虜”，還說當軍人的戀人和妻子，一定要有強大的心理素質。當時她並沒有當回事，現在細細想來，竟像是在提醒她什麼。梁紫蘇記得，對蘇聯的作戰還要一段時間才開始。拜《蘇德互不侵犯條約》所賜，現在的德國和蘇聯，完全是相互友好的兩個國家。1941年的春天，如果有人說德國和蘇聯會開戰，那麼大家一定會認為這個人是瘋子。但薇奧拉對她說了“東線”。東線。就算是國防軍少將的女兒，就算是陸軍司令部的秘書，也絕不可能知道德國入侵蘇聯的計劃。
那麼，只有一種可能——薇奧拉和她是一樣的。
梁紫蘇沒由來地感到一陣恐慌，她一骨碌從床上爬了起來，穿好衣服就要出門。走到門口，才意識到現在是半夜，她根本無處去找薇奧拉。她合衣躺在了床上，輾轉反側到清晨。那個夢在她的腦海中盤旋，揮之不去，一分一秒地煎熬著她的內心。
天剛亮的時候，梁紫蘇就叫醒了凱瑟琳。問她怎麼才能找到郝斯特，並告訴她自己想見薇奧拉。凱瑟琳迷迷糊糊地告訴了梁紫蘇一個地址。後者像風一般衝出了家門。留下了一臉迷茫地凱瑟琳。
當郝斯特見到風風火火的梁紫蘇的時候，以為凱瑟琳出了事，心中一陣著急。但當他聽到梁紫蘇想見薇奧拉，不由得愣了一下。給了她一個薇奧拉的辦公地址。
而薇奧拉在司令部大門口看見梁紫蘇