紅磨坊的“劣跡”，還向凱瑟琳表功說自己如何緊盯著諾沃特尼，以防他做出對不起她的事。凱瑟琳拿著信笑了好久，她幾乎能想象到埃莉諾殺氣騰騰的樣子。
令凱瑟琳沒有想到的是，6月中旬她收到了郝斯特的信。信中簡單說了說前線的戰局，然後用了很大的篇幅給即將走上考場的凱瑟琳加油鼓勁。到了7月初，第二封信如期而至，郝斯特在信中詢問了凱瑟琳考試的情況，並說如果不出意外的話，自己不日就要返回柏林了。到時候要找個時間見見面。郝斯特的信令凱瑟琳感動不已，心細的男子總是有打動人心的力量。
考試結束，凱瑟琳也算完成了一件大事情。進入7月份，她準備了幾大包東西，回了趟卡迪茲。家人看到她回來都很高興，圍著她問東問西。之前她一直對家人說自己在餐廳做服務生，沒敢提“生命之泉”的事。凱瑟琳的母親，斯皮爾曼太太非常好奇米莎到底做了什麼賺錢的營生，凱瑟琳只說她是餐館的老闆。大家都讚歎不已，在他們看來，能在柏林立足已經算是一件頂了不起的事情了。凱瑟琳把帶來的東西分給了鎮上的親戚們，他們接受禮物的時候都誇讚說凱瑟琳有出息，先前有米莎，現在又有凱瑟琳，斯皮爾曼家果然是有福的。
斯皮爾曼太太雖然很享受四鄰羨慕的眼光，但她對凱瑟琳上大學這件事情並不認同。她不認為女孩子學那麼多知識有用處，趕緊在柏林找個好人家嫁了才是正經事。凱瑟琳為了耳根清淨，母親的絮叨都一一應下來。她甚至沒有提諾沃特尼，因為她知道一旦提了又該遭受無休止的嘮叨。
凱瑟琳在卡迪茲呆了一個星期便返回了柏林。臨走時米莎的父親，她的叔叔找到她，用略帶傷感的語氣請求凱瑟琳給米莎帶個話，希望她今年能回家。米莎自從15歲離開卡迪茲就再也沒回去過，父母年事已高，對女兒的思念一日甚過一日。凱瑟琳鄭重地答應了叔叔的請求，並說一定盡力讓米莎回家。
回到柏林的第二天，凱瑟琳便動身去了米莎家，準備勸說她回卡迪茲看看。誰知在公寓附近，她竟然看到了多日不見的魯道夫·馮·裡賓特洛甫。他在門外和米莎說著什麼，眼神裡少了當初的篤定與自信，多了幾分複雜與不確定。而米莎則是一貫的嬌媚之色，雙目斜飛的睨著小裡賓特洛甫，一臉的悠然自得。凱瑟琳本能地隱藏了自己，偷偷觀察著不遠處的兩個人。
透過兩個人的肢體語言，凱瑟琳看出小裡賓特洛甫的身體微微前傾，很明顯是想要接近米莎。而米莎則雙手抱肩，擺出了拒絕的姿勢。兩個人交談了不到五分鐘，小裡賓特洛甫便告辭了。臉上帶著幾分迷惘。米莎沒有馬上回去，而是好整以暇地看向凱瑟琳藏身的方向，用眼神示意她趕快現身。凱瑟琳頓時有一種幹壞事被抓到的感覺，等小裡賓特洛甫走遠，她才慢吞吞地走了出來。走到了米莎面前。
“好久不見啊凱瑟琳，找我幹什麼？”米莎靠在門框上，身姿煞是撩人。
“我……”經過了剛才，凱瑟琳突然間不知如何開口。
“你來，不會就是為了窺視我和那個愣頭青吧？”米莎不無尖刻地說道。
“當然不是。米莎，我們能不能進屋說話。”凱瑟琳莫名的有些緊張。
米莎挑了挑眉毛，便側身讓開。凱瑟琳跟著米莎走進了房間，她坐了下來，觀察著米莎的表情。她剛看到小裡賓特洛甫的時候，以為他是來找米莎麻煩的。但觀察了一陣，發現又不是。她覺得小裡賓特洛甫看向米莎的眼神很怪異。她心中有了幾分猜測，但卻不願相信。
“你準備這樣看我看一下午麼？”米莎翹起了腿，點了支菸，語氣是一貫的譏諷。
“米莎，前幾天我回了趟卡迪茲。”凱瑟琳決定忽視剛才的一幕，先說正經事，“碰見了叔叔，他很想念你，希望你今年能回去看看他們