�說畢戮屠峭袒⒀勢鵠矗�鞘陶哂峙莧グ鎪�鞘⑵【啤�
“我叫馬瑞裡安，”歌手邊說邊撥著一根琴絃，“想必你們在別的地方聽過我表演？”
聽他這種口氣，凱特琳不禁微笑。吟遊詩人鮮少光臨地處極北的臨冬城，但她在奔流城的少女時代常見識這類人。“恐怕沒有。”她告訴他。
他在琴上彈出一個哀傷的音符。“那是你的損失。”他說，“你聽過最好的歌手是誰？”
“布拉佛斯的阿利亞。”羅德利克爵士立刻應道。
“唉，我比那老骨頭高明多啦。”馬瑞裡安說，“如果你肯花個銀幣，我很樂意證明給你看。”
“我是有兩個銅板，但我寧可把錢扔到井裡也不想聽你鬼叫。”羅德利克爵士沒好氣地說。他討厭歌手是出了名的，他認為女孩子家學點音樂固然很好，但身體健康的男孩竟然不碰刀劍，反而拿個豎琴哼哼唱唱，實在太不像話。
“你爺爺講話真酸，”馬瑞裡安對凱特琳說，“我本來是想歌頌你的美貌哪。說實話，我這嗓子生來就是要唱歌給國王和大老爺聽的。”
“噢，看得出來，”凱特琳道，“據說徒利家老爺愛聽音樂，想必你一定到過奔流城吧？”
“去過不知多少次了哪，”歌手輕飄飄地說，“他們還專門幫我備了一間客房，我和他家少爺熟得跟哥們兒一樣。”
凱特琳微笑，心想不知艾德慕聽了會作何反應？她弟弟自從喜歡的女孩子被一個歌手給睡了之後，他對這個行業便痛恨至今。“那臨冬城呢？”她又問，“你去過北方嗎？”
“我去那兒做什麼？”馬瑞裡安反問，“那裡冰雪滿天飛，出個門都裹得厚厚的，而且史塔克家的人哪懂什麼音樂？他們只愛聽狼嚎罷了。”這時她隱約聽見房間遠端傳來開門的聲音。
“老闆，”一個隨從的聲音從她身後傳來，“找個人幫我們餵馬，我們家蘭尼斯特大人要房間和洗熱水澡。”
“諸神在上。”羅德利克道，凱特琳急忙伸手製止他，她的手指緊緊攫住他的前臂。
瑪莎·海德露出那招牌式的可怖的腥紅微笑，忙著打躬作揖。“大人，真對不住，可咱們真的客滿了。”
凱特琳看到他們一行四人：一個穿著守夜人黑衫的老頭，兩個僕從……還有他，小個子好端端地站在那裡。“我手下睡馬廄就好，至於我嘛，你也看得出來，我不需要多大的房間。”他自我解嘲地嘻嘻一笑。“所以只要火夠溫暖，稻草裡沒太多跳蚤，我就很樂意啦。”
瑪莎·海德急得不知如何是好。“大人，我們真是沒辦法，都是這比武大會害的，人多得不像話，喔……”
提利昂·蘭尼斯特從口袋裡取出一枚錢幣，上拋過頭，接住，又彈一遍。即使坐在房間對面的凱特琳也看得見那是閃閃發亮的黃金。
一名穿著褪色藍斗篷的自由騎手搖晃著站起身。“大人，您若不嫌棄，就將就將就我的房間吧。”
“這傢伙聰明，”蘭尼斯特邊說邊把金幣丟過來，自由騎手在空中伸手接住。“身手也不賴。”侏儒轉身對瑪莎·海德說，“吃的方面，我想應該沒問題吧？”
“什麼都行，大人，您要吃什麼都行。”老闆娘再三保證。吃到噎死最好，凱特琳心想，然而她眼前浮現的卻是布蘭渾身浴血，難以呼吸的景象。
蘭尼斯特瞄了離他最近的餐桌一眼。“我手下跟這些人吃一樣的東西就成，不過份量加倍，我們騎了好長一段路。幫我烤只鳥，雞鴨鴿子都行。再來一壺你最好的葡萄酒。尤倫，你要跟我一起吃嗎？”
“好啊，大人，就跟您一起吃吧。”黑衣弟兄回答。
侏儒連看都沒看房間這邊一眼，凱特琳心裡暗自慶幸，還好自己的位置與他們