指。說：“哼，我出門的時候找妮妮拿回了這個。有了它我隨時可以知道你在哪？你說你在索琳的房間呆那麼久幹什麼？”
比埃爾無語地瞪著那該死的戒指。半晌恨恨地說：“是又怎麼樣？不好色的哪還叫男人？”
“我不管，反正跟在你身邊的人只能是我。”
“那沒問題。”比埃爾很輕鬆的回答。
蘇菲仔細端詳著他的眼睛，象要看出他有沒有說謊。
“真的了。那些女人對於我來說，只不過是過眼煙雲。就象人渴了會想喝水一樣，你這碗水現在不能喝，我當然要去找碗別的水。”
“不許將她們放在心裡，你的心裡只准容我一個人。”蘇菲嬌媚央求道。
“放心了，我還看不上那幫淫娃。”比埃爾信誓旦旦地說。同謀向來是越少才越安全。至於女人嗎？渴了喝口水，不渴了，水自然就扔開。這個世界上的水還會少嗎？
接下來的時間裡，蘇菲寸步不離的守著。二人儷影成雙在伯爵府各處漫步，宛若一對甜蜜的未婚夫妻。一直到晚餐，一直到新年舞會。
第一卷 驚蟄篇 第八章 快活生活
比埃爾和蘇菲跳了第一支曲子，他們就被人分開了。比埃爾自然是大受歡迎，被一群女人爭著拖入。不知是否血統和遺傳的原因。蘇格拉斯家年青一代的幾十位女人中居然有半數以上是中等以上的美女。
環肥燕瘦，或端莊或文雅，風格各異，容貌還都或多或少有點相像。美女們個個曖昧的望著他，言行裡做著些隱隱約約的挑逗。比埃爾一時不知身在何處，樂不思歸。
蘇菲則被一幫中年夫人拖住，伯爵大夫人拉住她，語言文雅地教育她一切都要聽大色狼的。二夫人挖苦她攀上了高枝。三夫人，也就是他的親媽，出身歌姬的她只知道慫恿她多向伯爵要錢，還不停暗示她要以美色討好比埃爾。
天哪！這就是伯爵家的家教嗎？蘇菲心裡憎惡，簡直想割掉自己的耳朵。臉上卻擺出乖巧的樣子。
愚蠢的寄生蟲，只知道乞求男人一點可憐的賞賜，然後千百倍的誇大它在同伴面前炫耀。這就是你們可笑的人生。而我決不會象你們一樣，我要努力，強大到讓男人來乞求我的賞賜。當然我只會將最好的賞賜給親愛的比爾。
可憐的比爾，又踩了蘇娜一腳。可憐的蘇娜，她的腳一定腫得象煮熟的豬腳了。天哪，比爾太丟人了。明天他會被笑死的。唔，他們抱得好緊，該死的，蘇娜也想插進來嗎？死比爾在淫笑，他在看花園的方向。是要在那裡幽會嗎？
以補妝為名，蘇菲從大媽們身邊逃走，悄悄地先去了花園。她還記得蘇娜喜歡去的那個陰暗幽深的花徑。魅惑了一隻路過的貓，抱在懷裡，給自己加上飛行術，蘇菲輕輕的飛上樹，躲在重重樹葉背後。
不一會，蘇娜來了。她靠在樹下，輕輕的笑聲是那麼狡黠。隔了一會，比爾來了。
他猴急地抱住蘇娜，黑暗裡看不真切。蘇菲只能看到兩人糾纏成一團。她的手一緊，抱起貓兒就想往下扔。
“等等，我不習慣在這種地方了。親愛的比爾，如果你真的愛我，晚上請留門好嗎？”蘇娜嬌喘著細細地叫道。
比爾沒有理會，繼續動作。
“哎，有點紳士的風度好嗎？人家又不是不答應你。只是實在不喜歡這種地方啦。求你了，別讓我討厭你。”
比爾停下了，蘇菲緩緩收回貓兒，有一下沒一下的摸著它柔順的毛。
樹下二人前後離去。
夜深了，曲終人散。僕人們前來引導著客人入住。
比埃爾和蘇菲住在三樓，與蘇娜等人隔著一條長長的走廊。
比埃爾送蘇菲進房，臨別時來了個晚安的擁抱。蘇菲清晰的聞到二姐