斯自言自語道：
“這屋子不嚴。冷氣打玻璃窗裡往裡鑽。”
真的，前面一塊玻璃打破了，不是車子震破的，便是被頑皮的孩子用石頭打壞的。於蘇斯本來用紙剪了一個五角星，貼在碎玻璃上，現在已經脫膠了。冷風就是從那兒吹進來的。
他彎著身子坐在箱子上。嬰孩躺在他懷裡和膝蓋上，津津有味地咂著瓶子，那種幻夢似的天真爛漫的神氣，好像是天主面前的天神，或者母親懷中的嬰兒。
“她喝得太多了，”於蘇斯說。
他接著又說：
“你們得發誓節食才行！”
風把玻璃窗上貼的紙片刮開，吹得它滿車亂飛；儘管如此。也沒有阻擋住兩個孩子的新生。
在女孩吮牛奶，男孩吃東西的時候，於蘇斯自言自語地埋怨道：
“縱酒從襁褓中就開始了。欽洛森大主教居然自找麻煩，大聲疾呼地反對酗酒！多討厭的溜門風！再加上我這個破爐子，漏出來的煙簡直能燻瞎你的眼睛。火跟寒冷一樣，也在找你的麻煩。燻得你看不清楚。這個傢伙簡直是喧賓奪主。哎呀，我還沒有看清這個畜生的臉呢。這裡一點也不舒服。朱底特在上，我喜歡在一間關得嚴嚴的房子裡吃一席精美的酒席。我辜負了我的使命，我生來就是個享樂主義者。最偉大的哲人費洛克習耐斯希望自己長一隻仙鶴脖子，為的是更長久地享受飯桌上的美味。今天一點收入也沒有！一整天沒有賣出去一點東西！真是不幸。居民們，侍候貴人的先生們，市民們，醫生在這兒，藥也在這兒。你在浪費時間呀，老朋友。把你的藥包起來吧。這裡的人都無病無災。沒有人生病的城是一個該死的城。只有老天爺在瀉肚子。多大的雪啊。安那克薩古拉斯說雪是黑的。他說得對，寒冷就是黑暗。冰就是黑夜。暴風真厲害啊！我相信海上的人一定很高興。颶風是魔鬼打這兒經過的聲音，是一群惡鬼在我們頭上顛顛倒倒的旋轉，奔騰跳躍的鬧聲。雲裡的惡鬼，這一個長一條尾巴，那一個長兩隻角，這一個有條火舌頭，另外的一個翅膀上長著爪子，有的跟大法官一樣大腹便便，有的跟法蘭西學院的院士一樣長著一顆大腦袋；你能從每一個聲音裡看到一種形象。不同的風，不同的魔鬼；耳聽，眼看，嘩啦一聲，又出現了一個面孔。暖呀！很顯然，海里有人。朋友們，儘量想辦法擺脫風暴吧，我呢，我為了擺脫生活中的苦惱，也夠苦的了。喂，難道我是客棧的掌櫃嗎？旅客幹嗎到我這兒來？普遍的貧困的汙泥居然濺到我這窮漢身上來了。我的小屋裡掉下來兩滴人類泥沼的可怕的汙水。我聽候貪婪的旅客的擺佈。我是犧牲品。快餓死的人的犧牲品。冬天，夜，一個紙盒似的小屋，外面車底下的倒楣的朋友，風暴，一個土豆，拳頭大的火爐，寄生蟲，罅縫裡吹進來的風，一個銅板也沒有，大叫大嚷的包裹。你開啟包裹，看見裡面有個臭要飯的。這是什麼命啊！再說，這是觸犯法律呀！啊！你這個浪蕩鬼，還有你這個女要飯的，壞心眼的扒手，不懷好意的矮子，哈！宵禁以後你還在街上溜達！要是我們的好皇上知道的話，一定會很客氣地把你打進地牢，教訓你一頓！先生帶著小姐在夜裡散步，零下十五度的天氣，光著頭，赤著腳，要知道這是法律禁止的。有王法，有法律，你這無法無天的亂黨。流浪的人必須受到懲罰，有房屋的正人君子必須受到保護，皇上是百姓的父親。我可是在自己家裡！你要是湊巧碰上他們，便會在廣場上吃一頓鞭子，這也是罪有應得。禮讓之邦不能沒有秩序。我剛才不該不到警察那兒去告你。不過，我這個人真沒有辦法，我懂得道理，可是盡做錯事。啊，壞蛋！把我這兒弄成這個樣子！他們來的時候我沒有注意他們身上的雪，可是現在雪已經化了。這所房子全溼了。我家裡鬧起水災來了。不知道得燒多少煤才能烘乾這個水池子。一斛煤要十二個銅板。