“你還在生氣嗎？”當他小心地把車開出去的時候，他問道。
“相當肯定。”
他嘆了口氣。“如果我道歉的話，你會原諒我嗎？”
“也許會……如果你是誠心誠意的話。而且你還得保證再也不這樣做。”我堅持著。
他的眼神忽然精明起來。“我是誠心誠意的，而且我同意讓你週六開車，這個怎麼樣？”他駁回了我的附加條件。
我思考著，然後確定這也許是我能爭取到的最高出價。“成交。”我同意了。
“那麼，我很抱歉，我惹你生氣了。”他的眼裡燃燒著真誠的火焰，灼燒了許久——嚴重破壞了我心跳的節奏——然後變成了打趣的眼神。“而晴朗的週六那天，一大早我就會站在你家的門階上。”
“呃，如果一輛不請自來的沃爾沃停在車道上，對查理的情形不會有任何幫助的。”
現在他的笑容謙遜起來：“我沒打算開車過去。”
“怎麼——”
他打斷了我的話。“不必擔心這個，我會在那兒的，不會開車來的。”
我丟下了這個話題。我有一個更重要的問題要問。
“這就是那個下次嗎？”我意味深長地問道。
他皺起眉：“我猜它是下次。”
我維持著彬彬有禮的表情，等待著。
他把車停了下來。我驚訝地抬起頭——當然，我們已經到查理家了，正停在那輛卡車後面。如果我一心只留意著何時結束的話，和他一起坐車會更容易些。當我回頭看向他時，他正注視著我，用眼神衡量著我。
“你還是想要知道為什麼你不能去看我狩獵嗎？”他一本正經地說著，但我想我看到他眼裡有一絲打趣的痕跡。
“好吧，”我澄清道。“我最好奇的是你的反應。”
“我嚇著你了？”沒錯，他眼裡的打趣顯而易見。
“沒有。”我撒謊道。他沒買我的賬。
“我為嚇著你而道歉。”他固執地維持著一抹淺笑，但隨後，所有嘲弄的跡象都消失了。“那確實是想到你在那裡……在我們打獵時的反應。”他的下顎一緊。
“那會很糟嗎？”
他從咬緊的牙縫裡擠出幾個字。“極其糟糕”
“因為……？”
他深吸了一口氣，向擋風玻璃外看去，注視著那片湧動著的濃雲，它似乎要壓下來了，幾近伸手可及。
“當我們狩獵的時候，”他極慢地，很不情願地說道。“我們會憑自己的感覺行事……幾乎不受自己的意志控制，尤其依賴於我們的嗅覺。如果在我那樣失控的時候，你在我周圍的任何地方……”他搖了搖頭，依然憂鬱地注視著那片厚重的雲層。
我意志堅定地控制著自己的表情，希望他的眼神能緊接著掠過來，鑑定我的反應。我的臉沒有洩露任何資訊。
但是我們的眼睛僵持著，而沉默加劇了——而且改變了。今天下午我感覺到的搖曳不定的電流開始掌控了氣氛，而他毫不鬆懈地凝視著我的眼睛。直到我的頭開始發暈，我才意識到自己沒在呼吸。當我暈乎乎地深吸了一口氣，打破了沉默時，他閉上了眼睛。
“貝拉，我想你現在應該進屋去了。”他低沉的聲音沙啞著，他又開始看那些雲了。
我開啟門，一陣極寒的冷風湧進車裡，讓我的腦子清醒起來。我生怕自己會在這種頭暈眼花的狀態中被絆倒，於是小心翼翼地走出車外，頭也不回地關上了身後的門。電動車窗降下來的呼呼聲讓我回過身去。
“哦，貝拉？”他在我後面喊著，他的聲音更平和些了。他向開啟的車窗倚過來，唇上掛著一抹淺笑。
“怎麼了？”
“明天輪到我了。