“我的長官忘記告訴二樓的女客一個重要的囑託，”阿託斯說，“他派我來補告她。”
“請上樓吧。”店主說，“她還在房間裡。”
阿託斯獲得許可，以最輕捷的步履走上樓梯；踏上樓板，透過半開半掩的門，他看見米拉迪正在系帽帶。
他走進房間，重新關上身後的門。
聽到他閂門聲，米拉迪轉過身。
阿託斯身裹大氅，帽子蓋著眉眼，站在門前。
目睹這儼若雕像般的一言不發一動不動的面孔，米拉迪害怕起來。
“您是誰？您要幹什麼？”米拉迪厲聲喝道。
“得，真的是她！”阿託斯喃喃道。
於是他落下大氅，掀起氈帽，向米拉迪走去。
“您還認得我嗎，夫人？”他說。
米拉迪前走一步，但隨即如面臨遊蛇向後退去。
“嗨，”阿託斯說，“很好！看得出來您還認識我。”
“拉費爾伯爵！”米拉迪喃喃說道；她面色蒼白，連連後退，一直退到牆壁擋住了她的去路。
“是的，米拉迪，”阿託斯回答說，“本人正是拉費爾伯爵，他從另一個世界又專程來到人間，為的是能有一睹尊容的樂趣。讓我們坐下來，並且像紅衣主教大人說的那樣，我們談一談。”
米拉迪被一種無以表述的恐懼所征服，一聲不吭地坐了下來。
“這麼說您是被派到人間的一個惡魔？”阿託斯說，“您的能量很大，這我知道；但是您也應知道，有上帝的賜助，人類常常戰勝最可怕的惡魔。您已經擋過我的去路，我也曾以為將您徹底擊垮，夫人；然而，或者是我弄錯，或者是地獄使您又借屍還魂了。”
這番話喚起米拉迪一幕幕恐怖的回憶，她嘆口氣低下頭去。
“是的，是地獄使您借屍還魂了，”阿託斯又說，“是地獄使您變得富有，是地獄讓您改名換姓，是地獄幾乎重造了您的面容，可是，地獄既不能抹去您靈魂的汙點，也不能消除您肉體的印痕。”
米拉迪彷彿被髮條的驅動，霍地站了起來，雙眸迸射著閃電。阿託斯巍然不動。
“像我以為您死了一樣，您也以為我死了，是吧？就像您用米拉迪·克拉麗克的名字去掩蓋安娜·布勒伊一樣，我也用阿託斯這個名字取代了拉費爾伯爵！您那可敬的兄弟將您嫁給我時，您難道不叫安娜·布勒伊嗎？我們的處境實在奇特，”阿託斯笑呵呵地繼續說，“我們彼此活到現在，只是因為我們都以為對方死了，只是因為一種回憶比見到活人少受痛苦，儘管這種回憶有時是殘酷的！”
“總而言之，”米拉迪聲音低沉地說，“是誰把您帶到我這兒來的？您想要我幹什麼？”
“我想要告訴您，在我避開您的耳目時，我呢，我卻一直盯著您！”
“您知道我的所作所為？”
“我可以將您的行為按日講給您聽，從您開始為紅衣主教效勞起一直講到今晚。”
米拉迪慘白的嘴唇掠過一絲懷疑的微笑。
“您聽清楚：是您在白金漢的肩膀上割下了兩顆金剛鑽墜子；是您派人劫持了波那瑟太太；是您掉進了瓦爾德的情網，以為能與他共度良宵，而您開門接待的卻是達達尼昂先生；是您以為是瓦爾德欺騙了您，於是就想利用他的一個情敵殺死他；當那位情敵發現了您卑鄙的秘密後，是您派了兩位殺手去追殺他；發現子彈沒有打中，是您偽造假信，送去毒酒，想讓您的受害者相信那酒是他朋友送去的；最後還是您，就在這間房子裡，就坐在我現在坐的這張椅子上，和黎塞留紅衣主教剛剛達成交易，由您找人暗殺白金漢公爵，以換取他的承諾，任您去暗害達達尼昂。”
米拉迪面如土色。