他轉過臉時，發現天邊已經發亮了，一顆啟明星升起在地平線上。那堆斷斷續續燒了很多天的篝火上，只剩下了一簇微弱的火苗。雪被烤化後，裸出了褐色的土地。
篝火的前面。站著個男人，一個被奧爾森認為這會兒要嚇得躲在了帳篷裡直哆嗦的男人，他的兒子奧爾良，正站在了他的身前。
“你在做什麼？奧爾良，”奧爾森還是用著他的那副強硬的口吻，儘管站在了他面前的奧爾良這會兒正用一管嶄新的好像從沒開過槍的獵槍指著他。
“我在狩獵，你說過，在面對獵物時，一定要舉起槍來，”奧爾良這會兒倒像是個聽話的好兒子。
“你的獵物，已經跑掉了，在熊剛出現在帳篷外時，你就應該反應過來，那時候，你卻只知道趴在女人的身上，”奧爾森看著那管槍，在他眼裡，那管槍和拿著槍的奧爾良一樣，都像是泥巴捏的，根本不值得正視。
奧爾良的獵槍有些不穩了，他的額頭冒出了冷汗，雪兒沒有騙他，奧爾森已經知道了他們的事情，剛才的槍擊，就是一種警告，如果再不順著奧爾森的意思，那他一定會做出比槍擊威脅更嚴重的事情來，其他書友正在看：。
“爸爸，”奧爾良的聲音軟了下來，他的膝蓋不停地碰撞著，就像是兩塊燒軟了的石蠟，“只要您答應我，將雪兒還給我，我就乖乖地聽你的話，打理家族的事務。”
“還給你？”奧爾森氣得將手中的獵槍一衰，他的神情，好像下一秒他就會衝上前去，和奧爾良扭打在一起，“你不要做夢了，那個女人我還沒有玩膩，就算我玩膩了，玩不動了，我也要將她一起帶到了墓地裡去。”是的，溫麥雪是他選擇好的，代替葉緹娜來贖罪的東方女人，她比蠟像要好很多，活生生的，會哭泣，會痛苦，這比那個“葉緹娜”好上一千倍一百倍。
“不，”奧爾良的腦中閃過了一幕幕睡夢中的情景，他的槍抖動的更厲害了，他的手指，也摸到了槍身上的保險鈕，“奧爾森，你不要逼我。”
“嘖嘖，奧爾良，你這個窩囊廢，”奧爾森罵罵咧咧著，他的兒子，他再瞭解不過，奧爾良就是個窩囊廢，他每回狩獵都沒收穫，連跟雉雞毛都獵不到的人，居然想糊弄殺人這樣的把戲，“如果你敢開槍，隨便往我身上的哪個地方開一個窟窿，我就把溫麥雪那個小賤人送給你。”
奧爾森在胸口的位置用力地指了指，“這裡？”再往脖頸的位置探了探，“或者是這裡”，他又握成了個拳頭，在頭的位置比了比，“或者是這裡，你只用一槍，就可以得償所願，朝這裡來一槍，血就會像噴泉一樣灑出來。不過你不要忘記了，血是紅色的，是你最討厭的顏色。”奧爾森囂張的笑聲，在雪地上回蕩著。
獵人們聽到兩父子的爭吵，都沒有探頭出去檢視，這對父子，都是惹人嫌的貨色，一個跋扈，一個窩囊，讓這幫跟著他們的獵人，都覺得有些看不過眼了。更何況，父子倆，還能鬧出什麼事來，只不過女人還真是禍害，讓人很感到意外的是，讓父子倆反目的緣由，居然是看著很無害的那個東方女人。
“不要逼我，”奧爾良扣下了槍保險，他害怕槍聲，他也懼怕紅色，但他更怕奧爾森，。這個從小到大，供他吃穿的男人，才是他最怕的。奧爾森總是要逼他，從小時候開始就逼他，逼他不準見母親，不準結交朋友，逼他做生意，逼他離開溫麥雪。
“你是我兒子，生來就是聽我指使的，你怕我，你一輩子都怕我，你一輩子都是個窩囊廢。”奧爾森罵得口水橫飛，他怎麼就生出了這麼個窩囊廢，為什麼哥哥就能生出像佩羅那樣的兒子。他的侄子佩羅，在面對死亡時，就比他的兒子強上千倍百倍。還有那個肯替佩羅擋子彈的女人，那一家子，無論哪一點都比他要強。
“我讓你開槍啊！”奧爾森氣