行挑選。像磚頭一樣。如果不能用,又是承重磚,就留在那裡,最後用在不大重要的工程上,總會有人用;但如果是人,就打發他們走,不論什麼時候都打發他們滾蛋,你沒什麼用,回家去吧;於是他們就走了,不認識路,迷失方向,成了流浪漢,死在路上,有時候偷竊,有時候殺人,有的也能回到家。
22
但是,還有幸福的家庭。西班牙王家是一個。葡萄牙王家也是一個。前者的兒女和後者的兒女成親。他們那邊來的是馬利安娜·維托里婭,我們這邊去的是馬麗婭·巴爾巴臘,至於新郎,就像我們常說的那樣,分別是這裡的若澤和那裡的費爾南多。這都不是倉促商定的,婚事早在1725年就已經定下來了。多次商談,許多使節來往,反覆討價還價,全權使節來回奔波,討論婚約條款,一次次拖延,姑娘們的嫁妝;這類聯姻不能草草行事,一蹴而就,像粗話說的那樣兩個人點點頭便同意姘居;直到現在,即5年之後,才要交換公主,把這個給你,把那個給我。
馬麗婭·巴爾巴臘已滿17歲,圓月型的臉,前面已經說過,滿臉麻子,但她是個好姑娘,就一位公主而言音樂上頗有造詣,至少多門尼科·斯卡爾拉蒂大師給她上的課沒有白費,大師陸同她前去馬德里,不再回來。等著她的新郎比她小兩歲,就是那個費爾南多,西班牙國王表上的第六位,作為國王名勝於實,這些情況只是順手寫來,免得有干涉鄰國內部事務之嫌。從這個鄰國,也順便說一句,它與我國曆史有著緊密的聯絡,從這個鄰國要來的是年僅11歲的小姑娘馬利安娜·維托里婭,她雖然年齡小,卻有過一段痛苦的生活經歷,只要說這一點就夠了,她曾準備與法國的路易十五結婚,但被其拒婚,這個詞似乎過分,毫無外交風度,但能用什麼其他詞呢,一個年僅4歲的孩子到法國王室生活,接受教育以便結婚;兩年後卻被打發回家,因為出於還願或者負責此事的人的利益突然變卦,說王室必須很快有繼承人,而這可憐的小女孩生理上尚未成熟,不能滿足這個需要,除非在8年左右之後。可憐的孩子被送回來了,清瘦纖細,吃得極少,送還的藉口找得也不高明,說是讓她探望父母,即菲力浦國王和伊莎貝爾王后;這樣她就在馬德里留下來,等待找一個不那麼著急的未婚夫,找到的就是我們的若澤,現在不滿15歲。關於馬利安娜·維托里亞的娛樂沒有多少好說,她喜歡布娃娃,最愛吃糖果,這也難怪,正是那個年齡,不過是個靈巧的獵手;長大成人之後喜歡音樂和書籍。有的人管事很多,知識很少。
在婚姻歷史上有許多站在門外的人,所以,為了避免產生嫉妒,現告誡各位,凡遇婚禮,洗禮亦然,非請勿去。當然,若奧·埃爾瓦斯沒有被邀請,他是“七個太陽”在里斯本生活,尚未認識布里蒙達並與其結合之前的朋友,還曾在“期待”修道院附近他與幾個半流浪漢睡覺的茅屋裡給“七個太陽”讓出一塊地方,這事我們還都記得。當時他已經不年輕,現在是60歲的老人了,突然感到懷鄉噬咬著心靈,急於返回出生和洗禮的地方,這正是年事已高,再沒有其他期盼的人的希望。要邁開雙腿上路,他卻又猶疑不定了,這倒不是怕腿不得力,對這樣年歲的人來說他還硬朗得很,而是擔心阿連特茹省那無邊的曠野,誰也難免�