&ldo;還能說什麼好聽的？&rdo;翻譯看了看零，很有同情心地嘆了口氣，&ldo;會放。只是為了再提起共榮時，好說他們做過這件事情。&rdo;
零若有所思。
&ldo;你們是幾個人？&rdo;翻譯問。
&ldo;整支的馬隊，很多人。&rdo;
&ldo;幾個？&rdo;
&ldo;十個。&rdo;零看起來很想說一百個。
翻譯苦笑：&ldo;知道你想的什麼，可這不可能，興許會為這個數字殺了你。&rdo;
&ldo;十個。&rdo;
&ldo;你知道這是什麼世道，沒死就該去謝神拜佛。想想自己吧。&rdo;
&ldo;十個。&rdo;
翻譯嘆了口氣，去了日本人那邊，即使聽不見他們輕聲的嘀咕，零也看見那兩日本人的臉色變得不大好看。翻譯回來說：&ldo;片山軍曹說就你一個。&rdo;
&ldo;十匹馬的馱子！我一個人可能看得過來？&rdo;零都被這份荒唐嚇了一跳。
翻譯看著他搖搖頭，神情已經像在看一具死屍。翻譯對軍曹說了一句日語，軍曹伸出兩隻手指頭，像是數數又像是威脅：&ldo;只有兩個！&rdo;
零讓他們看自己所有的手指頭：&ldo;十個！&rdo;這樣的爭吵已經根本用不上翻譯。
軍曹抬手把軍刀拔出來一半：&ldo;混蛋！&rdo;
&ldo;十個。&rdo;零仍伸著指頭。
吉川再次發出了哮喘的聲音，零不在乎他的心情，而軍曹在乎。&ldo;最多四個！&rdo;軍曹說。
這次他沒有伸手指頭，零隻好等待翻譯。
&ldo;走吧。&rdo;翻譯拉他。
&ldo;幾個？&rdo;
翻譯強拉他出去，附耳低聲：&ldo;四個，撿回的命還要扔掉嗎？老天爺都快被你氣吐血了。&rdo;
零向那名好心的翻譯發怒：&ldo;再挺一下，可能是六個！再挺一下，八個，十個……你怎麼不幫我？&rdo;
&ldo;你是我見過最走運的人！知道嗎？還從來沒人從那裡邊活著出來！不要太貪心，你幾句話救了三個人！&rdo;
&ldo;這不叫貪心！&rdo;
&ldo;你是個什麼人哪？嗯？&rdo;翻譯苦笑，&ldo;沒見過人殺人？許了願發了苦誓要做你做不來的善事？嗯？吃齋唸佛的？我不知道走運還是背運，會說兩句日語，幫你們說話只為了晚上能睡得著覺。你呢？&rdo;
零沉默，只好隨在那名翻譯身後搖搖晃晃往前走。兩名日軍在後邊押著。走過曾經走過的荒涼街道，來到監獄血塗的大門面前，血腥的回憶讓零有點魂不守舍。像上次進去時一樣，新的屍體正被拖出去掩埋，零在這裡耽誤了整整四十八個小時。
翻譯輕輕地推了他一下：&ldo;我當你不知道害怕。&rdo;零的畏懼之色非常明顯，連他都看了出來。
&ldo;我怕的又不是它。&rdo;零走了進去。
日軍和翻譯都遠遠地避在門外，他們儘可能遠離這個疫病和死亡橫行的地方。
一隻手從牆洞裡拿出來，那是阿手的手。阿手的手已經和零的手一樣血肉模糊了。零在後邊拍他：&ldo;你挖不出去的，這裡全是石頭。&rdo;阿手麻木地回過頭來，他看著零，麻木的表情立刻成了詫異。阿手愣了一會兒，飢餓、疲