在我們那天見面之前,他給我寫了封信:“所有我能說的就是,我為你痴狂。我努力寫封信,可都寫不了。我不耐煩地等待能見到你。星期二是如此的遙遠,不僅僅是週二——我想知道何時你才能來過夜,何時我才能擁有你更長時間。只能見你幾個小時,然後投降於你的魅力,這讓我很痛苦。我見到你時,所有想說的話都消失不見了。時間這麼寶貴,言語就顯得不再那麼重要了,不過你讓我很開心,因為我本可以和你說話的。我喜歡你的智慧,喜歡你飛翔前的準備,喜歡你那像老虎鉗一樣的雙腿,喜歡你那裡迸發出的激情。是的,阿娜伊絲,我想卸下你的面具。我對你大獻殷勤。我想熱烈地、長時間地看著你,撩起你的衣服,###你,仔細地觀察你。你知道嗎?我幾乎不敢看著你。你太神聖了。我不知道該如何告訴你我的感覺,我活在永久的期待之中。你來了,時間像在夢中溜走一樣,只有在你走時,我才完全意識到你的出現,不過這也太遲了。你讓我麻木。在路維希安我想盡量地描繪出你的生活,可我做不到。你的書?那看起來也是不真實的。只有在你來了,我看著你時,畫面才變得清晰起來。但是你很快地又離開了,我不知道該想些什麼。是的,我清楚地明白了普希金傳奇。在我的心裡你就坐在那個寶座上,頸上戴著寶石,穿著涼鞋,戴著大戒指,塗了指甲,有著特別的西班牙人的聲音,過著一種謊言般的生活,確切地說,不是謊言般的,而是童話般的生活。我是有點醉了,阿娜伊絲。我自言自語道:‘她是第一個讓我覺得和她在一起時完全真誠的女人’。我記得你說:‘你可以欺騙我,我不會知道的’。我走在大街上時,想到這句話,我不能欺騙你——可是我又想欺騙你。我是說,我做不到永遠忠實——這不是我。我太喜歡女人,或者說喜歡生活——到底是喜歡哪一個,我也不清楚。不過,笑聲,阿娜伊絲……我喜歡聽到你笑。只有你才有著快樂的感覺,有明智的寬容——不,還有更多,你好像是在慫恿我背叛你。我喜歡你這樣。是什麼讓你這麼做的呢——是愛嗎?哦,去愛,同時又很自由,這是很美好的。
第四節(2)
“我不知道我期望你做些什麼,不過這是一種奇蹟的方式。我想要求你所有的事——甚至是不可能的事,因為你鼓勵我這麼做。你真的很有力量。我甚至喜歡你的欺騙,你的背叛。這對我來說好像很有貴族風範(從我嘴裡說出貴族風範,聽起來是不是不太合適)。
“是的,阿娜伊絲,我在想我如何才能背叛你,可我不能。我要你,我想脫掉你的衣服,讓你###一點——啊,我不知道我在說些什麼。我有點醉了,因為你不在這裡。我希望能驚喜地拍著我的手,阿娜伊絲!我想擁有你,佔有你,跟你發生關係,我想教你很多東西。不,我不欣賞你——上帝不讓我這麼做!也許我甚至有點想羞辱你——為什麼,為什麼呢?我為什麼不跪下來崇拜你呢?我做不到,我可笑地愛著你。你喜歡這樣嗎?親愛的阿娜伊絲,我有很多面。你現在看到的只是好的方面——或者至少你讓我相信你看到的是好的方面。我至少想要你一整天。我想和你去些地方——佔有你。你不知道我有多麼的貪得無厭,或者說多麼的卑鄙,多麼的自私!
“我跟你在一起時保持舉止文明,可我想要你。我不是天使,我想主要是我有點醉了。我愛你。我現在要睡覺去了——太痛苦了,讓我無法保持清醒。我永不滿足,我想讓你做一些不可能的事。要讓你做什麼,我也不知道。或許你會告訴我。你的頭腦比我敏銳得多。我喜歡你的每一寸肌膚,阿娜伊絲——它讓我瘋狂。你叫我名字的方式!天啦,這太不真實了。聽著,我醉了。一個人待在這裡讓我感到很痛苦。我需要你。我能跟你說一切嗎?可以嗎,我可以嗎?快點來我身邊,跟我###吧。跟我一起,用你的雙腿裹住我,讓我#