一次毫無新奇之處的任務。每一班結束時他都緊張得頭疼。
在那次會議中，他坐在會議室的前排座位上，早就覺得有人一直在看他。他向後瞟了幾眼，找出了看他的那個人：一個膚色非常深的黑人，穿件淺藍色的夏裝，領子上別了一枚&ldo;督察&rdo;的標誌徽章。
那個男人體格魁梧，年紀比較大‐‐丹尼爾猜他將近五十歲或者五十出頭，頭頂已經禿了，周圍還有一圈灰白的頭髮，看上去很像一種禮品糖‐‐嵌在錫箔中的一塊球形巧克力。又扁又寬的鼻子下面是一大簇灰白的唇疵。
他很想知道那個男人為什麼要看他，便對他笑了笑，那個人向他略一點頭作為回答。後來，等演講結束後，其他所有人都走了，那個人還留在後面，咬了一會筆桿，然後裝在衣袋裡，朝他走過來。他們相距不遠時，丹尼爾看清了徽章上的字：&ldo;尤金&iddot;布魯克副隊長，lapd&rdo;。
布魯克戴上一副雙光眼鏡，俯視著丹尼爾的徽章。
&ldo;以色列，嗯。我一直在猜你是誰。&rdo;
&ldo;你說什麼?&rdo;
&ldo;城市來了各種各樣的人。區分出誰是誰也是一種工作。我第一眼看見你時，以為你是西印度人，然後我又看見了你的無簷便帽，很想知道是猶太人專有的便帽，還是某種特別的服飾。&rdo;
&ldo;是猶太人專有的。&rdo;
&ldo;是的，我明白了。你是哪裡人?&rdo;
&ldo;以色列。&rdo;這個人是不是有點蠢?
&ldo;在到以色列以前……&rdo;
&ldo;我出生在以色列。我的祖先從葉門來，那個國家在阿拉伯半島上。&rdo;
&ldo;你有衣索比亞人的血統嗎?&rdo;
&ldo;就我所知沒有。&rdo;
&ldo;我妻子一直對猶太人和以色列很感興趣，&rdo;布魯克說，&ldo;她認為你們是人之精華，還讀了很多關於你們的書。她以前告訴我衣索比亞有一些黑面板的猶太人，正和其他衣索比亞人一起挨餓呢。&rdo;
&ldo;有兩萬衣索比亞猶太人，&rdo;丹尼爾說，&ldo;一部分移居到了以色列。我們很願意讓其他人離開那個國家。他們比我黑‐‐更像你一些。&rdo;
布魯克笑了。&ldo;你也並不白，你自己。&rdo;他說，&ldo;以色列也有黑猶太人，從美洲過來的。&rdo;
敏感話題。丹尼爾決定正面回答他。
&ldo;黑猶太人是一個瘋狂的犯罪集團，&rdo;他說，&ldo;他們不僅偷竊信用卡，還虐待兒童。&rdo;
布魯克點點頭：&ldo;我知道。幾年以前逮捕過他們中的一些人，都是些大騙子或者更惡劣的人‐‐我們美國的執法人員稱之為&l;爛球&r;。這是個行話。&rdo;
&ldo;我喜歡它，&rdo;丹尼爾說，&ldo;我會記住的。&rdo;
&ldo;記住吧，&rdo;布魯克說，&ldo;早晚會用得上。&rdo;停了一下，又說，&ldo;不管怎樣，我已經對你瞭解很徹底了。&rdo;
他不再說話，看上去有點窘，彷彿不知該把話題引到什麼地方去，或者如何結束這次談話，&ldo;你覺得演講怎麼樣?&rdo;
&ldo;很好。&rdo;丹尼爾說，想表現得圓滑些。演講在他看來