“前一天是中國的冬至，後一天是洋人的冬至。”鍾觀光如此說道，他說話的時候已經喝了不少了，只靠著椅子像坐不穩的樣子。楊銳和鍾觀光平安夜下午就到了科爾的住處，或者應該說是旅館，他在這裡也才租了三四天，他的朋友也在。這位叫雷奧。威廉的德國人只要見了一面就讓人難以忘懷，他和科爾一樣嚴肅，滿臉鬍子，穿著一身洗的很舊的沒有軍銜的綠sè軍裝，袖口的銅釦已經發亮，軍裝上沒有軍銜標示和領章。
他只坐在那裡喝酒，彷彿像是戰場上的小歇，對科爾的介紹不聞不問，在他站起來側過臉走到櫃子那邊拿酒的時候，楊銳看見他恐怖的右臉，那是一張佈滿凹凸不平傷疤的臉，紅腥的嚇人，只看的楊銳心猛的一緊，右手的袖子也是空蕩蕩的掛著，右腿微微有點瘸，他拿了酒，又開始猛灌。在他拿酒的時候，鍾觀光也看見了他恐怖的臉，楊銳只覺得鍾觀光抓了自己的衣服一把，就反手把他的手按住，示意他不要緊張。
科爾見他的表兄一副只顧喝酒不想和別人認識的樣子很無奈，抱歉的說道：“很抱歉，親愛的朋友，我的表兄以前從來不是這樣的，自從他在非洲經歷了一些事情之後，回到家鄉也很不開心，所以就到遠東來了。”
楊銳嘆了口氣，又是一個不幸的人。安慰說道：“你的表兄一定經歷了什麼可怕的事情，這些都是要時間忘記的，慢慢就會好的。”
在說話間，他的表兄忽然大聲的喊道：“漢斯，你們在說什麼，你們在說什麼，你們是在可憐我嗎，我沒有什麼好可憐的，沒有，沒有……”他用酒瓶子在桌子上使勁的砸著，像是在增強他說話的語氣。也許是喝的不少了，說了幾句之後，就醉呼呼又沉寂下去了。
科爾一臉無奈，他這幾天被他表兄折騰的要瘋了，今天本來兩人說好的要好好過聖誕節的，但他還沒喝多少就又開始折騰了，楊銳是沒覺得什麼，後世和同學朋友出去吃飯，大家一高興喝多了發酒瘋的也不少，但只要睡一覺，什麼事情也沒有，當下不以為意的和科爾連幹了幾杯。
喝了幾圈之後，大家都有點暈了，這洋酒確實和黃酒不同，酒勁兇猛，一會都醉了過去。第二天早晨醒來的時候，楊銳還是很迷糊，看著天花板怎麼看也不像亭子間的，也不像後世的房間，他腦子裡好像被塞了把刀子，把昨天晚上的思維給斬沒了，怎麼想也記不起了，就索xìng不去想了，楊銳又閉目養神會，再睜開眼，轉過頭就看見鍾觀光一條腿壓在科爾的身上，兩人都躺著地板上，幸好地板上有毛毯，房間裡升著火爐，要不然絕對睡不到這麼香。
看著他們，楊銳想起昨天晚上的事情來——昨天是來科爾這裡過聖誕節喝酒的，喝著喝著大家就暈了，然後鍾觀光就開始和楊銳划拳，看見楊銳老是輸，科爾馬上加入，簡單培訓後馬上上崗，結果輸的更慘，沒辦法的情況下，科爾的表兄出現了，再次簡單培訓之後上崗，在連敗幾次後開始有了勝利，然後就是兩敗俱傷，他表兄就喝多了，有開始發酒瘋了，他站在桌子上開始唱歌：
Heil。dir。im。Siegerkranz；
Herrscher。des。Vaterlands！
Heil；Kaiser；dir！
Fühl。in。des。Thrones。Glanz
Die。hohe。Wonne。ganz；
Liebling。des。Volks。zu。sein！
Heil。Kaiser；dir！
楊銳沒有完全聽明白他在唱什麼，只感覺他在喊萬歲統治者、萬歲皇帝之類的東西，聽著聽著，眼睛就開始打架了，順勢滾到一張床上一會就睡著了，然後醒來就這樣了，很久沒這樣喝酒了，拍拍依舊疼的頭