經逃過一劫那樣。但是，假如我們就這樣溜之大吉，以後就再也沒有機會了。世界上所有的獨角獸將會永遠被他禁錮在這裡，除了一個，而她也會死去，她會慢慢變老，然後死去。”
“萬物皆有一死。”她依然對著王子說，“萬物皆有一死，這樣很好。如果你死了，我也要跟著你死去。不要讓他對我施魔法，不要讓他把我變成水生不死的獨角獸。我不是獨角獸，不是什麼神獸，我是人，我愛你。”
王子溫柔地回答道：“我對魔法知之不多，我只知道怎樣破解它。但我知道，古語說得好：‘二人同心，其利斷金。’即使是最偉大的魔法師，也無力對抗兩個志同道合的人，且不說這位可憐的史曼德里克大師了。不要害怕，一點兒都不用怕，不管你以前是什麼，‘現在你是我的，我會保護你。”
她終於轉過臉對著魔法師，但即使透過重重黑暗，仍能感覺得到她眼睛裡充滿了恐懼。“不！”她說，“不！我們還不夠強大，他會把我變回去。以後不管發生了什麼事情，我們都會彼此失去對方。我變成了獨角獸，就再也不會愛你了。你儘管還會愛我，但那只是因為你不能忘懷舊情。我會變得比世界上的任何東西都更美，而且永生。”
史曼德里克說話了，魔法師的聲音讓她全身像風中的殘燭一樣瑟瑟發抖。“不要！我不要那樣。”她驚恐萬狀地一會兒看看魔法師，一會兒看看王子，悽楚的聲音像是這黑暗中一道流血的傷口。她說：“在魔法師把我變成獨角獸的時候，如果還為我們的愛留下片刻的時間，你一定要抓住，因為這以後紅色公牛就會把我趕進大海，和其他的獨角獸混到一塊。這樣也好，我至少可以留在你的附近。”
“完全不必如此。”史曼德里克快活地說，自己先禁不住笑了起來，“就算你要我把你變回去，我擔心自己也辦不到。連尼庫斯大師自己都從來不能把一個人變成獨角獸，而你現在已經是真正的人類了。你會愛，會害怕，想改變事情的現狀，還會大驚小怪，到此為止吧，就讓我們的旅程到此為止吧。就算世界上沒有獨角獸，又有什麼大不了的？就算他們都重獲自由，世界又能好到哪裡去？一個好女人抵得上所有的獨角獸。故事到此結束了，然後，你嫁給王子，從此，你們在城堡裡過著幸福的日子。”
地道里面好像漸漸地有了些微的亮光，史曼德里克覺得紅色公牛正在悄悄地向他們靠近，正小心翼翼地匍匐著他那巨大的身體，在黑暗中緩緩移動，好像一隻正在捕魚的蒼鷺，無聲無息地等待著魚兒上鉤。茉莉聽完史曼德里克這番話，霍地轉過頭，看著阿瑪爾狄亞小姐，她臉龐的輪廓隨之淹沒在黑暗之中。“是的！”阿瑪爾狄亞小姐說，“這正是我所希望的。”
可是，幾乎就在同時，卻聽李爾王子說：“不！”
王子的這個回答突如其來，出乎所有人的意料，當他脫口而出說出這個“不”字時，他的聲音卻顯得閃爍其詞，就像一個沒見過世面的毛頭小夥子，面對一大筆從天而降的財富卻不得不拒絕時一樣。“不！”他又說了一遍。這次，他說話的聲音變了，變成了一個痛苦之王的聲音，不過不是哈格德國王那樣的痛苦，不是因為貪婪得不到滿足的痛苦，而是不得不放棄自己所珍愛的東西的痛苦。
“尊貴的小姐，”他說，“我是一位騎士，而騎士自有騎士的規矩，就像紡線或者釀酒也有它們的竅門、詭計和小小的技藝一樣。騎士自有他的辦法察覺巫師的詭計，認出被下了毒的溪流。所有的惡龍身上都有其特有的弱點，所有矇騙異鄉人的謎語都遲早會被揭穿謎底。但是，要成為一位合格的騎士，訣竅就在於，你首先要知道世間萬物都有定數。養豬佬決不能在他的冒險生涯還沒有結束時，就娶公主為妻；傻小夥決不能在女巫外出漫遊還沒回家時，就敲響她的家門；壞叔叔決不能在還沒有下毒手